“一句詩傳世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬吳僧一山行魁》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
為僧應勝我，可惜墮禪林。
鑄錯剪須發，書癡雕肺心。
聞名梅止渴，晤語旱逢霖。
一句詩傳世，猿邊幾夜吟。

詩意：
這首詩是方回以韻答復吳僧一山行魁而創作的。詩人表達了對吳僧的景仰之情，并表達了自己與吳僧在詩詞創作上的交流和比拼。詩人感嘆自己在佛門中淪落，錯鑄了禪宗的形象，剪去了頭發，卻未能真正領悟佛法的精髓。他將自己的心境比喻為被雕刻得破碎的肺臟，表現出他內心的苦悶和無奈。然而，他聽聞吳僧的名聲，就像喝到了甘露，使他在干渴中得到了滋潤。當詩人與吳僧相遇時，猶如旱地遇到了及時的雨露，使他的心靈得到了滋養。最后，詩人認為自己寫下的一句詩將會流傳千古，就像猿邊的猿猴幾夜吟唱不輟。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達出了詩人的情感和思考。詩人通過對自己和吳僧的比較，展現了自己對吳僧的崇敬和自省之情。他對自己在佛門中的失敗和迷茫感到遺憾，并用生動的形象描繪自己內心的掙扎和痛苦。然而，當他聽聞吳僧的聲名和與吳僧相會時，他找到了內心的安慰和啟示，這種對師友交流和啟迪的渴望在詩中得到了表達。最后，詩人表達了自己對詩歌的堅信和對自己創作的價值的肯定，認為自己的詩詞將會流傳下去，與猿邊的猿猴一樣，幾夜不停地吟唱。整首詩以簡練的語言展示了詩人的情感和思考，同時也表現出了對文化傳承和創作價值的追求。

cì yùn chóu wú sēng yī shān xíng kuí
次韻酬吳僧一山行魁

wèi sēng yīng shèng wǒ, kě xī duò chán lín.
為僧應勝我，可惜墮禪林。
zhù cuò jiǎn xū fà, shū chī diāo fèi xīn.
鑄錯剪須發，書癡雕肺心。
wén míng méi zhǐ kě, wù yǔ hàn féng lín.
聞名梅止渴，晤語旱逢霖。
yī jù shī chuán shì, yuán biān jǐ yè yín.
一句詩傳世，猿邊幾夜吟。