“水北原南草色新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與賈島閑游》是唐代詩人張籍創作的詩篇，描述的是張籍與賈島的一次閑逛。該詩描繪了景色宜人的北原山和繁忙的城市之間的鮮明對比，以及在喧囂的城市生活中，能夠體味到閑適和自由的人的稀少。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《與賈島閑游》中文譯文：
北原山的南面新鮮嫩綠，
雪消風暖，不起塵。
城中車馬成千上萬，
真正能體味閑逛的人卻寥寥無幾。

詩意和賞析：
《與賈島閑游》以對比的手法展示了北原山與城市之間的不同景象和生活狀態。首句描述北原山南面的草色煥然一新，從雪消風暖、不起塵的描寫可以感受到春天的到來，景色宜人。與之形成強烈對比的是第三句描寫的城市場景，車馬往來，繁忙喧囂。北原山和城市之間的對比形成了一種閑適和喧囂的鮮明對比。

最后兩句表達了在城市中能夠真正體味到閑逛的人非常稀少。這里的“解閑行”指的是能夠在繁忙的城市生活中找到片刻安寧和自由，享受閑逛的滋味。整首詩以輕松自由、閑適寧靜為主題，從自然景色到城市生活，展現了一種向往自由的心境。詩人與賈島共同出游，彼此心靈相通，也可視為對閑逛者的一種贊美。

《與賈島閑游》以簡潔明快的筆觸和對比的手法，展示了自然與城市、閑逛與繁忙之間的鮮明對比。通過描繪北原山的美麗和城市的喧囂，詩人抒發了對自由和寧靜生活的向往，同時也流露出對閑逛者的稱贊和敬佩。整首詩情感真摯，意境清新，展示了唐代詩人獨特的閑適和自由的精神追求。

yǔ jiǎ dǎo xián yóu
與賈島閑游

shuǐ běi yuán nán cǎo sè xīn, xuě xiāo fēng nuǎn bù shēng chén.
水北原南草色新，雪消風暖不生塵。
chéng zhōng chē mǎ yīng wú shù, néng jiě xián xíng yǒu jǐ rén.
城中車馬應無數，能解閑行有幾人。