“西風滿眼榆林黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鮮于伯幾秋懷長句》是宋代方回創作的一首詩詞。詩中描繪了作者途經燕山和漠北十余年的經歷，感慨時光荏苒，眼前的景色已是秋天的黃色。在北方偶遇一位客人，交談中流露出騎馬行走的豪情。詩中還描繪了鞍馬行旅時品嘗紅乳蒲萄酒的情景，以及作者在南方病店中病榻上的悲憤之情。最后，以哀歌宇宙之廣袒露出作者的孤獨無助之感。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

逾燕涉漠將十霜，
穿越燕山和漠北已有十余年，
時間的流逝讓我感到惋惜。

西風滿眼榆林黃。
眼前滿目的黃色是西風吹過的榆樹林的景象，
這是秋天的顏色，寓意著歲月的流轉。

時逢北客話圍場，
這時邂逅一位北方客人，共同談論著圍場的事情，
他的鞍馬意氣風發，仍然洋溢著豪情。

駱駝紅乳蒲萄酒，
品嘗著駱駝奶制成的紅乳蒲萄酒，
興致勃勃地割酒，一醉千百觴。

君今病店臥南方，
而今你臥在南方的病店中，
對南方的景象已不再關注，
甚至對身為尚書郎的官職也不再在意。

掉頭不顧尚書郎。
你毅然轉身，不再理會尚書郎的身份和地位。

紫陽山人餓欲死，
作為紫陽山上的隱士，我饑餓得快要死去，
江湖變幻莫測，秋田也已經遭受損傷。

哀歌相和意慘愴，
相互合唱著悲歌，表達內心悲涼和絕望的情緒。

夜視宇宙何茫茫。
夜晚眺望星空，感嘆宇宙的遼闊無垠，
這無邊的宇宙給人一種無助和茫然的感覺。

這首詩詞通過描繪作者的旅途經歷和內心感受，表達了歲月的流轉、人生的變遷以及宇宙的遼闊。詩中情感真摯，意境深遠，給人以沉思和感慨。同時，通過對自然景物和人物的描繪，以及對酒、病榻、官職等元素的運用，詩詞展現了作者的情感世界和對人生境遇的思考，使讀者能夠產生共鳴和思考。

cì yùn xiān yú bó jǐ qiū huái cháng jù
次韻鮮于伯幾秋懷長句

yú yàn shè mò jiāng shí shuāng, xī fēng mǎn yǎn yú lín huáng.
逾燕涉漠將十霜，西風滿眼榆林黃。
shí féng běi kè huà wéi chǎng, ān mǎ yì qì yóu yáng yáng.
時逢北客話圍場，鞍馬意氣猶揚揚。
luò tuó hóng rǔ pú táo jiǔ, tǎn gē yī zuì qiān bǎi shāng.
駱駝紅乳蒲萄酒，袒割一醉千百觴。
jūn jīn bìng diàn wò nán fāng, diào tóu bù gù shàng shū láng.
君今病店臥南方，掉頭不顧尚書郎。
zǐ yáng shān rén è yù sǐ, jiāng hú yī hè qiū tián shāng.
紫陽山人餓欲死，江湖一壑秋田傷。
āi gē xiāng hè yì cǎn chuàng, yè shì yǔ zhòu hé máng máng.
哀歌相和意慘愴，夜視宇宙何茫茫。