“誰欲儋州殺坡老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東坡真跡》是方回創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歐蘇一代兩文忠，
賴是滁陽起醉翁。
誰欲儋州殺坡老，
靖康戰血鼓腥風。

詩意：
此詩以歐陽修和蘇軾為主題，稱頌他們在文學上的杰出成就。他們二人都是滁陽人，而滁陽又是醉翁的故鄉。詩人表達了對歐陽修和蘇軾的贊美之情，并警示后人不要忘記他們的貢獻。

賞析：
這首詩以簡練而又有力的語言，凝練地表達了作者對歐陽修和蘇軾的敬仰之情。第一句“歐蘇一代兩文忠”，直接點出了兩位文學巨擘的身份和地位。第二句“賴是滁陽起醉翁”，以滁陽作為兩位文人的共同故鄉，贊美他們的才華。第三句“誰欲儋州殺坡老”，表達了作者對于他們的崇敬和擔憂，希望后人不要忘記他們的貢獻。最后一句“靖康戰血鼓腥風”，暗示了動蕩的時代背景，以及歐陽修和蘇軾在那個時代的困境和堅守。

這首詩詞通過簡潔而有力的表達，展示了方回對歐陽修和蘇軾的敬佩之情，同時也呼吁后人不忘歷史、珍視文化遺產。它既是對兩位文學巨匠的贊美，又是對歷史的回顧和警示，體現了詩人對于傳統文化和人文精神的關注和思考。

dōng pō zhēn jī
東坡真跡

ōu sū yī dài liǎng wén zhōng, lài shì chú yáng qǐ zuì wēng.
歐蘇一代兩文忠，賴是滁陽起醉翁。
shuí yù dān zhōu shā pō lǎo, jìng kāng zhàn xuè gǔ xīng fēng.
誰欲儋州殺坡老，靖康戰血鼓腥風。