“妝梳對鏡臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜曲歌辭·嘆疆場》

中文譯文：
聞道行人至，
妝梳對鏡臺。
淚痕猶尚在，
笑靨自然開。

詩意：
這首詩出自唐代雜曲歌辭之中，作者佚名。詩中描繪了一位女子聞說有人來到，她趕緊整理打扮，站在鏡臺前。盡管她的淚痕還未干涸，她的笑容卻自然地綻放開來。

賞析：
這首詩通過簡短的句子，表達了一種女子的情感流露和內心的變化。詩中的女子聽到有人來到的消息后，她迅速整理自己的容貌，準備面對這位到來的行人。她的淚痕還未完全消失，說明她剛剛經歷了一段悲傷的經歷，但她依然能夠展現出自然、真摯的笑容。這種情感轉變，展現了女子內心的堅強和樂觀，她能夠面對生活中的困難和挫折，積極地面對未來。

這首詩通過簡潔的語言，刻畫了女子的形象和內心世界。在行人到來的消息下，她的行動和神態，透露出她對待生活的態度。盡管她曾經流淚，但她并沒有被過往的傷痛所困擾，而是積極地面對新的挑戰和機遇。這種樂觀向上的態度，給人以鼓舞和啟示，讓人感受到生活中的希望和活力。

整首詩以簡潔明了的語言，展示了人們在面對困境時的積極態度和對未來的樂觀信念。它通過女子的形象，傳達了一種堅持和勇敢的精神，啟發人們在困境中保持樂觀，面對困難時始終保持自信和微笑。

zá qū gē cí tàn jiāng chǎng
雜曲歌辭·嘆疆場

wén dào héng rén zhì, zhuāng shū duì jìng tái.
聞道行人至，妝梳對鏡臺。
lèi hén yóu shàng zài, xiào yè zì rán kāi.
淚痕猶尚在，笑靨自然開。