“而往救之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀世音像贊》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
觀察世間，感受苦痛之心。
為了解救眾生，擺脫他們的呻吟。
哦，千萬種痛苦，無數雙眼睛。
你可能會問為什么，因為以心觀心。

詩意：
這首詩詞表達了作者對世間苦痛的深刻觀察和關注，同時展現了觀世音菩薩的慈悲心和救度眾生的決心。作者通過以心觀心的方式，意味著觀世音菩薩能夠洞察眾生內心的痛苦和困境，從而給予幫助和解脫。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，揭示了作者對人間痛苦和苦難的觸動。他關注的焦點是人們所經歷的各種痛苦，而他期望通過觀世音菩薩的力量和慈悲，解救眾生的痛苦。詩中的“以心觀心”表明觀世音菩薩具備超越常人的智慧和洞察力，能夠真正理解眾生的內心狀況。

這首詩詞以簡單的句式和樸素的詞語，表達了作者對人間苦難的深切關懷，以及對觀世音菩薩的崇敬和仰慕。通過觀世音菩薩的形象，作者表達了自己希望能夠有同樣的慈悲心懷，去關注并減輕他人的痛苦。整體而言，這首詩詞體現了佛教中慈悲救度眾生的精神，以及對解脫人間痛苦的向往。

guān shì yīn xiàng zàn
觀世音像贊

guān jiàn shì jiān, kǔ tòng zhī xīn.
觀見世間，苦痛之心。
ér wǎng jiù zhī, tuō bǐ shēn yín.
而往救之，脫彼呻吟。
duō, qiān,
咄，千□□□，
zhī yǎn.
□□只眼。
yuē hé yǐ gù,
曰何以故，
yǐ xīn guān xīn.
以心觀心。