“相逢偶值寄梅人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄閻承旨靖軒》
朝代：宋代
作者：方回

中文譯文：
相遇偶然寄給梅人，
今年江南的溫暖還未平均。
寫信給尊敬的學士閻承旨，
這首小詩只算得上一支春花。

詩意：
這首詩是宋代方回的作品，描述了作者在江南遇見了一位名叫閻承旨的學士，因為江南的氣候溫暖，梅花已經開放。作者寫信給閻承旨，表達了自己的心情，并將這首小詩獻給他，以表達自己的喜悅之情。

賞析：
《寄閻承旨靖軒》這首詩以描繪江南春天的景色為背景，通過作者與閻承旨的相遇，展現了一種愉悅的心境。江南的氣候宜人，春天的氣息已經在空氣中彌漫，這使得作者感到歡愉與激動。詩中的“寄梅人”指的是詩中的收信人，梅花則象征著春天的到來。作者將這首小詩獻給閻承旨，表達了自己的喜悅之情。整首詩意境明快，情感真摯，用簡潔的語言表達了作者對春天的熱愛和對美好事物的贊美。

這首詩以簡潔明了的語言，通過描繪江南春天的景色和作者的情感表達，傳達出了春天的喜悅和美好。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者對春天的熱愛和對自然美的贊美，同時也能感受到作者與閻承旨的相遇帶給他的愉悅和喜悅之情。整首詩情感飽滿，意境清新，給人留下深刻的印象。

jì yán chéng zhǐ jìng xuān
寄閻承旨靖軒

xiāng féng ǒu zhí jì méi rén, jīn suì jiāng nán nuǎn wèi yún.
相逢偶值寄梅人，今歲江南暖未勻。
bào yǔ yù táng zhēn xué shì, xiǎo shī liáo dāng yī zhī chūn.
報與玉堂真學士，小詩聊當一枝春。