“一酬帶間詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一酬帶間詩”全詩
一二達官外,絮纊或無之。
南雪壓瘴癘,此事不可遲。
窶人既云眾,速霽斯為宜。
天公作惡劇,十日韜晴曦。
平地尺未已,塞門湮途岐。
少年未更事,駭謂如此奇。
危登或深泛,一酣傾百卮。
今年老更窮,客爐擁尫羸。
稍稍穴窗隙,縮首略一窺。
未卜麰麥王,但憫烏鳥饑。
大兒寄書來,土凍菜本萎。
歸家煮荒薺,一飽亦肉糜。
寧當臥袁安,何用訪戴逵。
答云有故人,貽我幼婦詞。
未妨三十韻,一酬帶間詩。
分類:
《景安錄示舊雪詩擬簡齋走筆賦所感奉謝》方回 翻譯、賞析和詩意
一二達官外,絮棉花或沒有的。
南雪壓住瘴氣,這件事不可遲。
貧窮人既說大家,迅速晴斯為宜。
天公作惡作劇,十天晴天太陽隱藏。
平地尺不停,塞門湮沒途歧。
年輕,沒有經歷的事情,恐懼是如此驚奇。
危登或深泛,一個飲酒超過百杯。
今年老更徹底,客人爐擁瘦病。
逐漸洞窗縫,縮頭略一看。
沒有選擇種大麥王,但憐憫鳥饑餓。
大孩子寄書來,土凍蔬菜本萎縮。
回家煮荒莽,一個飽也吃肉粥。
寧當臥袁安,如何訪問戴逵。
回答說有朋友,留給我幼婦詞。
沒有妨礙三十韻,一個酬報帶間詩。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“一酬帶間詩”全詩拼音讀音對照參考
jǐng ān lù shì jiù xuě shī nǐ jiǎn zhāi zǒu bǐ fù suǒ gǎn fèng xiè
景安錄示舊雪詩擬簡齋走筆賦所感奉謝
míng dōu shí wàn hù, yōng diāo zhě wèi shuí.
名都十萬戶,擁貂者為誰。
yī èr dá guān wài, xù kuàng huò wú zhī.
一二達官外,絮纊或無之。
nán xuě yā zhàng lì, cǐ shì bù kě chí.
南雪壓瘴癘,此事不可遲。
jù rén jì yún zhòng, sù jì sī wèi yí.
窶人既云眾,速霽斯為宜。
tiān gōng zuò è jù, shí rì tāo qíng xī.
天公作惡劇,十日韜晴曦。
píng dì chǐ wèi yǐ, sāi mén yān tú qí.
平地尺未已,塞門湮途岐。
shào nián wèi gèng shì, hài wèi rú cǐ qí.
少年未更事,駭謂如此奇。
wēi dēng huò shēn fàn, yī hān qīng bǎi zhī.
危登或深泛,一酣傾百卮。
jīn nián lǎo gèng qióng, kè lú yōng wāng léi.
今年老更窮,客爐擁尫羸。
shāo shāo xué chuāng xì, suō shǒu lüè yī kuī.
稍稍穴窗隙,縮首略一窺。
wèi bǔ móu mài wáng, dàn mǐn wū niǎo jī.
未卜麰麥王,但憫烏鳥饑。
dà ér jì shū lái, tǔ dòng cài běn wēi.
大兒寄書來,土凍菜本萎。
guī jiā zhǔ huāng jì, yī bǎo yì ròu mí.
歸家煮荒薺,一飽亦肉糜。
níng dāng wò yuán ān, hé yòng fǎng dài kuí.
寧當臥袁安,何用訪戴逵。
dá yún yǒu gù rén, yí wǒ yòu fù cí.
答云有故人,貽我幼婦詞。
wèi fáng sān shí yùn, yī chóu dài jiān shī.
未妨三十韻,一酬帶間詩。
“一酬帶間詩”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。