“待君公事有閑日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“待君公事有閑日”全詩
待君公事有閑日，此地春風應過時。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《寄府吏》張籍 翻譯、賞析和詩意
寄府吏
野外尋花共作期，
今朝出郭不相隨。
待君公事有閑日，
此地春風應過時。
中文譯文：
寄給府吏
我們約好一起到野外尋找美麗的花朵，
但是今天出門，你沒有跟隨我。
等到你的公事有閑暇之日，
這個地方的春風已經過去了。
詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人與府吏的斷絕之情。詩人與府吏事先約定一同外出尋花，但是在今天出門的時候，府吏卻沒有與他同行。詩人希望府吏工作忙碌之時能有一天有空閑，可是等到他有空的時候，已經錯過了這里的春風。
整首詩表達了詩人對府吏的思念和希望，同時也流露出對時光流逝的感嘆。詩中的春風可以理解為時光流轉的象征，而府吏沒有與詩人一同體驗春風，也象征著他們之間的友情和共同經歷已經過去了。
通過這首簡短的詩，詩人張籍抒發了對友情的思念和對時光流轉的感嘆，同時也表達了人事無常、友誼易變的主題。這些主題在唐代詩歌中是常見的，也反映了人們對友情和時光易逝的思考和凝聚。
“待君公事有閑日”全詩拼音讀音對照參考
jì fǔ lì
寄府吏
yě wài xún huā gòng zuò qī, jīn zhāo chū guō bù xiāng suí.
野外尋花共作期，今朝出郭不相隨。
dài jūn gōng shì yǒu xián rì, cǐ dì chūn fēng yīng guò shí.
待君公事有閑日，此地春風應過時。
“待君公事有閑日”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。