“為個朝章束此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄朱、闞二山人》是唐代張籍創作的一首詩詞。這首詩寫了張籍離開故鄉南陽的心情，寄托了對故鄉鄉親的思念之情。

詩詞的中文譯文：
給朱、闞兩位山人寄詩

為緣個人歷盡辛苦，費盡眼力找不到東行的依據。我曾經在歷陽有幾個老朋友，現在他們大概已經不多見了。我想起了隔壁住著的兩位老人。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人張籍離開家鄉南陽出使的心情。他為自己動蕩不安的人生感到迷茫和不安，覺得找不到前進的方向。他曾在歷陽結交了幾個朋友，如今卻不知他們是否還在，對此感到遺憾。然后，他又轉憶起住在隔壁的兩位老人，想必他們已是白發蒼蒼。整首詩抒發了離別鄉親的思念之情。

這首詩詞描繪了詩人離開家鄉的情景和情感體驗，通過對過去的人和事的回憶，表達了離別時的無奈和思念之情。同時，詩人對于未來的迷茫和懊惱也透露出一種對未知命運的恐懼和不安。整首詩通過細膩的描寫和真摯的情感表達，抒發了詩人的心境和情感，使讀者也沉浸其中。

jì zhū hǎn èr shān rén
寄朱、闞二山人

wèi gè cháo zhāng shù cǐ shēn, yǎn kàn dōng lù qù wú yīn.
為個朝章束此身，眼看東路去無因。
lì yáng jiù kè jīn yīng shǎo, zhuǎn yì lín jiā èr lǎo rén.
歷陽舊客今應少，轉憶鄰家二老人。