“今日果然如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月十五日書》是宋代詩人方回的作品。這首詩詞抒發了作者家貧無法品嘗素食、事務繁忙無暇草書的感慨。讓我們來分析一下這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
七月十五日書

家貧難辦素食，
事忙不及草書。
今日果然如此，
古人可信非歟。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回的深深無奈之情。首先，家境貧寒使得他無法享用素食，這反映出他對于高雅的生活方式的渴望與無法實現的遺憾。其次，作者的事務忙碌，使得他無法抽出時間來從事草書的學習和創作。最后，通過對自己當下困境的反思，作者表示對古人的智慧與經驗深感認同，認為古人所言不虛，對于困境的預測是準確的。

賞析：
《七月十五日書》以簡潔而直接的語言表達了作者內心的矛盾和無奈。家貧與事忙成為了作者無法追求理想生活的障礙，這種現實帶來的無奈和遺憾在詩中得到了充分的抒發。通過對古人智慧的借鑒，作者表達了對過去先賢的尊敬和敬佩之情，也表達了自己對于困境的認知和接受。

這首詩詞通過簡短的文字，將作者的情感與思考娓娓道來，展現了生活的無常和不易。詩中的對比和反問使得讀者在感受作者的苦衷的同時，也被引導去思考人生的困境與無奈。整首詩凝練而含蓄，給人以深思的空間，同時也展現了宋代文人的生活境遇和內心世界。

總之，《七月十五日書》是一首通過抒發內心困境和對古人智慧的借鑒來表達作者思考和感悟的詩詞作品。它不僅僅是對于個人困境的抒發，更是對于人生無常和對古人智慧的思考，具有一定的思想深度和文化內涵。

qī yuè shí wǔ rì shū
七月十五日書

jiā pín nán bàn sù shí, shì máng bù jí cǎo shū.
家貧難辦素食，事忙不及草書。
jīn rì guǒ rán rú cǐ, gǔ rén kě xìn fēi yú.
今日果然如此，古人可信非歟。