“稱對山前坐竹床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答元八遺紗帽》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黑紗方帽君邊得，
稱對山前坐竹床。
唯恐被人偷剪樣，
不曾閑戴出書堂。

詩意：
這首詩以黑紗方帽為題材，表達了作者對于自己創作的詩詞作品的珍視和保護。詩人在山前坐在竹床上，擁有一頂黑紗方帽。他很擔心這頂帽子會被人偷剪樣式，所以從未輕易戴在外面的書堂。

賞析：
《答元八遺紗帽》以簡潔明了的語言描述了詩人對自己作品的珍視之情。黑紗方帽在詩中成為一種象征，代表著作者的創作成果和才華。詩人深怕這份成果會被他人盜取或剽竊，因此他不敢輕易展示在公眾面前。這種擔心和保護的態度體現了詩人對自己作品的珍重和自豪感。

通過表達對作品的保護之情，詩人在詩中也透露出對于藝術創作的一種敬畏和謹慎。他深知藝術作品的創造是需要耐心和用心的，所以他不愿意將自己的創作輕易展示給他人，以免受到傷害或剽竊。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對作品的珍視和對創作過程的敬畏，展示了他對藝術的熱愛和對自己才華的自信。

dá yuán bā yí shā mào
答元八遺紗帽

hēi shā fāng mào jūn biān dé, chēng duì shān qián zuò zhú chuáng.
黑紗方帽君邊得，稱對山前坐竹床。
wéi kǒng bèi rén tōu jiǎn yàng, bù céng xián dài chū shū táng.
唯恐被人偷剪樣，不曾閑戴出書堂。