“買錦護梅圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書歙縣楚明府送行詩軸》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
俸盡青錢少，衣惟白苧粗。
賃樓領羽客，買錦護梅圖。
棋每藏高著，詩曾斷幾須。
生祠誰畫得，清苦一臞儒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個清貧的士人離別時的情景。詩人方回以簡潔而凄涼的筆觸，表達了自己在離別之際的感受和對境況的思考。

詩的開頭兩句“俸盡青錢少，衣惟白苧粗”揭示了詩人的貧困。他的俸祿已經用盡，錢財寥寥，衣服也只有粗糙的白苧布衣。這種寒酸的生活狀況使他在送行時倍感惋惜和無奈。

接著，詩人描繪了自己租借樓閣招待客人，并購買錦繡來裝飾自己的住處的情景。“賃樓領羽客，買錦護梅圖”，表達了詩人雖然貧困，但仍然希望能夠以富麗堂皇的方式招待客人，給予他們美好的印象。這種對美的追求和對生活的渴望，凸顯了詩人內心的豪情和追求。

接下來的兩句“棋每藏高著，詩曾斷幾須”表達了詩人對棋藝和詩才的自豪和遺憾。詩人將自己在棋藝和詩才上的努力比喻為藏匿高手，但這些才華卻時常被斷絕，未能得到充分的發揮。這種自省和無奈的心情，使人感受到詩人內心的深沉和對個人價值的思考。

最后兩句“生祠誰畫得，清苦一臞儒”呈現了詩人對自己境況的總結與反思。詩人自問，誰能為他畫一座生祠，記錄下他的一生，留下一點痕跡？他自稱為“清苦一臞儒”，以自嘲的口吻表達了自己清貧而苦澀的人生和學者的身份。

整首詩詞以簡短的文字勾勒出詩人在別離時的愁緒和對生活的思考。通過描述自己的貧困、對美的追求、對才華的遺憾以及對人生價值的思考，詩人展現了深沉的情感和獨立的精神，使讀者在感受到凄涼的同時，也能夠體味到詩人內心的堅韌和追求。

shū shè xiàn chǔ míng fǔ sòng xíng shī zhóu
書歙縣楚明府送行詩軸

fèng jǐn qīng qián shǎo, yī wéi bái níng cū.
俸盡青錢少，衣惟白苧粗。
lìn lóu lǐng yǔ kè, mǎi jǐn hù méi tú.
賃樓領羽客，買錦護梅圖。
qí měi cáng gāo zhāo, shī céng duàn jǐ xū.
棋每藏高著，詩曾斷幾須。
shēng cí shuí huà dé, qīng kǔ yī qú rú.
生祠誰畫得，清苦一臞儒。