“客里花都盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四月一日早聞鶯》

中文譯文：
四月一日清晨，我在客居之中，花兒已經凋謝殆盡，卻初次聽到了清脆的黎明樹上鳥兒的鳴唱。盡管這鶯聲已經顯得有些衰老，然而它畢竟是那動聽的鶯聲。

詩意：
這首詩是方回創作的，他是宋代的一位文人。詩中通過描繪一個早春的場景，表達了他對自然的感嘆和贊美，同時也寄托了他對歲月流轉和生命的思考。詩人在客居之地，意外聽到了樹上鳥兒的鳴唱，雖然這鶯聲已經顯得有些衰老，但在他心中仍然保留著它那獨特而美妙的價值。

賞析：
這首詩描繪了一個清晨的景象，通過對花凋謝和鳥鳴的描寫，展現了春天的變遷和生命的輪回。詩人通過對鶯聲的描述，表達了對自然界中那些稍縱即逝的美好瞬間的珍視和感慨。盡管鶯聲已經顯得有些衰老，但它仍然是那動聽的聲音，這種感嘆和贊美傳遞出詩人對生命和歲月流轉的深刻思考。

方回以簡潔而精煉的語言，將自然景物與內心情感相結合，表達出對美好瞬間的珍視和對生命的思考。這首詩通過寥寥數語，勾勒出了一個細膩而富有情感的畫面，引發讀者對自然、時間和生命的共鳴。同時，這首詩也體現了宋代文人的審美情趣和對自然的熱愛，展示了詩人對細微之處的敏感觸覺和對生命的深刻感悟。

sì yuè yī rì zǎo wén yīng
四月一日早聞鶯

kè lǐ huā dū jǐn, chū wén xiǎo shù yīng.
客里花都盡，初聞曉樹鶯。
yīng shēng suī yǐ lǎo, bì jìng shì yīng shēng.
鶯聲雖已老，畢竟是鶯聲。