“花雨課春耕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送呂才甫之官合肥》
朝代：宋代
作者：方回

詩意：
這首詩是宋代文人方回所創作的一首送別詩，送別的對象是名叫呂才甫的官員，他被調往合肥城任職。詩中表達了作者對呂才甫的祝福和送行之情。通過描繪四季景物和日常生活的細節，詩人表達了對友人前程的期許、對生活的熱愛以及自己對閑暇時光的向往。

賞析：
這首詩描繪了一個豐富多彩的生活景象，將自然景物和人情風物相結合，給人以美好的感受。首先，作者提到呂才甫的年齡，以"妙年半五十"形容他正值壯年，意味著他正處于事業的巔峰期。接著，描繪了合肥城的情況，表明這是一個重要的地方，人們熱愛武功，但淮河流域的地方已經沒有戰亂，安定祥和。這里可以看出作者對呂才甫的贊美，認為他將去到一個安寧繁榮的地方，能夠安心從事官職。

在描繪自然景物方面，詩中出現了"草霜樣鍬獵"和"花雨課春耕"兩句，通過描繪草地上的霜和細雨滋潤花朵，展現了四季更替的景象。這些描寫反映了大自然的美妙變化，也表達了詩人對生活的熱愛和對友人前程的美好祝愿。而"退食應多暇，書燈夜夜明"則表達了作者對自己閑暇時光的向往，希望能夠有更多的時間從事學問和讀書，以提高自己的修養。

整首詩以送別為主題，通過描繪呂才甫去往的地方和生活的細節，展現了作者對友人的祝福以及自己對閑適生活的向往。同時，詩中融入了對自然景物的描寫，生動地表現了四季更替和自然界的美好變化。通過細膩的描寫和對生活的熱愛，詩人傳達了對友人的美好祝愿和對理想生活的向往。

sòng lǚ cái fǔ zhī guān hé féi
送呂才甫之官合肥

miào nián bàn wǔ shí, fēn cì hé féi chéng.
妙年半五十，分刺合肥城。
chǔ sú suī zūn wǔ, huái xiāng yǐ xī bīng.
楚俗雖尊武，淮鄉已息兵。
cǎo shuāng yàng qiāo liè, huā yǔ kè chūn gēng.
草霜樣鍬獵，花雨課春耕。
tuì shí yīng duō xiá, shū dēng yè yè míng.
退食應多暇，書燈夜夜明。