“斗南斗北仰詩名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斗南斗北仰詩名”全詩
豈真寓意不留意,□恐無情還有情。
瘦島獨敲逢尹詰,癖陵寧死要人驚。
□□自號異商隱,妥律平平仄仄平。
分類:
《題郭元德寓意齋藁后》方回 翻譯、賞析和詩意
《題郭元德寓意齋藁后》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一只硯隨身攜帶,一支輕舟仰望詩名。豈真的寓意不留心,恐怕無情中還有情。瘦削的孤島常招受質問,奇特的癖陵情愿死也要驚人。自稱為異于商隱,妥帖地運用平仄的格律。
詩意和賞析:
這首詩以自嘲和自娛的方式,展示了詩人對自身才華和詩名的思考。詩人將硯和輕舟作為隨身之物,表達了他對詩歌寫作的執著和追求。硯作為書寫工具,象征著詩人的創作之道;而輕舟則代表著詩人的文學追求,他仰慕著那些在文壇上享有盛名的詩人。通過這兩個物象的對比,詩人表達了自己對詩歌創作和文學名聲的渴望。
然而,詩人對自己的才華和成就持有一種自我懷疑的態度。他認為自己的寓意可能被忽視或被誤解,暗示了他的作品可能被人們輕視或漸漸遺忘。詩中的"恐怕無情中還有情"一句,表達了詩人對他的詩歌創作能否被真正理解和賞識的擔憂。他希望讀者能夠在他的文字背后尋找到情感和真實的內涵。
詩的后半部分描述了詩人的獨特性格和追求。他自稱"異于商隱",意味著他有別于其他詩人,擁有獨特的創作風格和思維方式。詩人愿意承受他人的質疑和批評,甚至準備為了自己的創作追求而不惜犧牲生命,以此來證明他的獨特性和才華。最后一句以"妥律平平仄仄平"形容自己的詩歌寫作風格,表達了他對傳統格律的尊重和遵循,同時又以巧妙的運用展示了自己的創新和個性。
這首詩通過對自我批評和自我認知的表達,展示了詩人對詩歌創作的熱愛和對藝術追求的堅持。它也揭示了詩人內心的矛盾和對文學成就的期待,以及對自己的獨特性格和創作風格的自豪。
“斗南斗北仰詩名”全詩拼音讀音對照參考
tí guō yuán dé yù yì zhāi gǎo hòu
題郭元德寓意齋藁后
yī yàn suí shēn yī zhào qīng, dòu nán dòu běi yǎng shī míng.
一硯隨身一棹輕,斗南斗北仰詩名。
qǐ zhēn yù yì bù liú yì, kǒng wú qíng hái yǒu qíng.
豈真寓意不留意,□恐無情還有情。
shòu dǎo dú qiāo féng yǐn jí, pǐ líng níng sǐ yào rén jīng.
瘦島獨敲逢尹詰,癖陵寧死要人驚。
zì hào yì shāng yǐn, tuǒ lǜ píng píng zè zè píng.
□□自號異商隱,妥律平平仄仄平。
“斗南斗北仰詩名”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。