“善書突過元章米”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首宋代的詩詞《題趙子昂摹唐人二戲馬駒》描寫了作者遠足燕山北，見到了一對名駒嬉戲玩耍的情景，并贊嘆了唐朝趙子摹的畫作和元章米、伯時李的書畫才華。

詩詞中文翻譯：

我曾遠足燕山北，
只見草木皆荒敗。
千萬騏驥驊騮動，
互相嚙蹄戲跳來。
誰畫這對名駒兒，
宛如斗弄非斗嬉。
唐人趙子昂摹寫，
善書善畫今已逝。
善書突破元章米，
善畫趕超伯時李。
先畫后書在此紙，
絕美的藝術一同齊。
伯時和兩位李氏，
恕我難以寫出三人真。

這首詩詞首先描繪了燕山北的凄涼景象，表現出作者對自然的感慨。隨后，作者又描述了一幅畫中的名駒嬉戲玩耍的情景，這對名駒不僅是畫中的形象，更是作者心中的美好。最后，作者贊嘆了唐代趙子摹的畫作和元章米、伯時李的書畫才華，表達了對藝術的敬仰和欽佩之情。

整首詩詞語言簡練，情感真摯，抒發了作者對大自然和藝術的熱愛之情，展示了宋代詩人的才華和審美情趣。

tí zhào zi áng mó táng rén èr xì mǎ jū
題趙子昂摹唐人二戲馬駒

wǒ cháng yuǎn guò yān shān běi, shù mù yǐ wú cǎo yī sè.
我嘗遠過燕山北，樹木已無草一色。
qí jì huá liú dòng wàn pǐ, hù niè jiāo tí xì tiào zhí.
騏驥驊騮動萬匹，互嚙交蹄戲跳躑。
shuí yú huà cǐ shuāng míng jū, shì dòu fēi dòu xiāng xī yú.
誰歟畫此雙名駒，似斗非斗相嬉娛。
táng rén yí jī zhào zi mó, shàn shū shàn huà jīn dài wú.
唐人遺跡趙子摹，善書善畫今代無。
shàn shū tū guò yuán zhāng mǐ, shàn huà zhuī huán bó shí lǐ.
善書突過元章米，善畫追還伯時李。
xiān huà hòu shū cǐ yī zhǐ, zhǐ chǐ zhī wén jiān èr měi.
先畫后書此一紙，咫尺之聞兼二美。
wú zhāng bó shí liǎng rén hé yī rén, kuì wǒ yī shī nán xiě liǎng rén zhēn.
無章伯時兩人合一人，愧我一詩難寫兩人真。