“四十流年一餉時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚登涌金門城望湖》是宋代方回的一首詩詞。詩中表達了作者晚年回望往事的心境和對時光流轉的感慨。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

煙昏日落更誰知，
四十流年一餉時。
水次梅花應獨笑，
城頭老子尚能詩。

這里的煙昏日落、四十流年一餉時，描繪了作者晚年的孤寂和時光的匆匆流逝。煙昏日暮，景色朦朧，寓意著歲月的褪盡和人生的漸行漸遠。四十流年一餉時，表達了四十年來的辛勞和一生的短暫。作者對光陰的流逝感到惋惜和無奈，暗示了人生的短暫和歲月的蹉跎。

水次梅花應獨笑，
城頭老子尚能詩。

水次梅花應獨笑，城頭老子尚能詩，表達了作者自信和堅守的態度。水次梅花，意指作者在梅花開放的次年，表現自己的才華和獨特之處，自信地面對人生。城頭老子尚能詩，城頭老子指的是作者自己，表達了作者即使年老，仍然能夠創作出優秀的詩篇，展現了對藝術的執著和對生命的把握。

畫船綠幕今如夢，
雪鬢蒼顏只自悲。
淡抹濃妝有余態，
西施終是老西施。

畫船綠幕今如夢，雪鬢蒼顏只自悲，描述了作者對過去美好事物的懷念和對自身老去的感慨。畫船綠幕，描繪了過去美好時光的景象，現在卻只能成為回憶中的夢境。雪鬢蒼顏，指的是年老的容顏，表達了作者對歲月流逝和容顏褪盡的悲傷。淡抹濃妝有余態，西施終是老西施，意味著濃妝艷抹無法掩蓋歲月的痕跡，美麗終將會老去。

整首詩詞以回首往事和對人生的思考為主題，通過對時間的流逝和歲月的更迭的描繪，表達了作者對逝去的光陰和美好事物的留戀之情，同時也表達了對自身老去和生命短暫的感慨。詩中融入了自信和堅守的態度，表達了作者對藝術和創作的執著追求，以及對人生的積極態度。這首詩詞通過簡潔而優美的語言，抒發了作者內心深處的情感和思考，使讀者在感受時光的無情流轉之余，也能從中體味到生命的意義和價值。

wǎn dēng yǒng jīn mén chéng wàng hú
晚登涌金門城望湖

yān hūn rì luò gèng shéi zhī, sì shí liú nián yī xiǎng shí.
煙昏日落更誰知，四十流年一餉時。
shuǐ cì méi huā yīng dú xiào, chéng tóu lǎo zi shàng néng shī.
水次梅花應獨笑，城頭老子尚能詩。
huà chuán lǜ mù jīn rú mèng, xuě bìn cāng yán zhǐ zì bēi.
畫船綠幕今如夢，雪鬢蒼顏只自悲。
dàn mǒ nóng zhuāng yǒu yú tài, xī shī zhōng shì lǎo xī shī.
淡抹濃妝有余態，西施終是老西施。