“天地閉青春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴又賦》是宋代文學家方回的作品。這首詩詞通過描繪疾風吹雨、天地變幻的景象，表達了詩人內心的情感和思緒。

詩詞的中文譯文：

疾風吹怒雨，
天地閉青春。
眼忽驚晴色，
心如見故人。
遷鶯元未老，
戰馬漸無塵。
黃鶴樓前路，
輕帆好問津。

詩意和賞析：
這首詩詞運用了自然景物的描寫，通過疾風吹雨、天地變幻的場景，表達了詩人內心的情感和思緒。詩詞的主題主要圍繞著青春、變遷和回憶展開。

第一句“疾風吹怒雨，天地閉青春”，描繪了狂風暴雨，天地間仿佛封閉了青春的景象。這里的疾風和怒雨可以被視為詩人內心激蕩的情感和思緒的象征，而天地的閉合則暗示了詩人對過去時光的回憶和無法挽回的時光流逝之感。

接下來的兩句“眼忽驚晴色，心如見故人”，表達了詩人在這片閉塞的天地之中，突然間看到晴朗的天空，內心感受到一種重逢故人的喜悅。這里的晴色和故人都象征著希望、溫暖和親近，使詩人的心境發生了積極的變化。

第三句“遷鶯元未老，戰馬漸無塵”，通過遷徙的黃鶯和不再揚起塵土的戰馬的描寫，暗示了時光的變遷和歲月的流逝。鶯和戰馬都是象征著青春活力和壯年的事物，它們的遷去和消失意味著歲月不可逆轉，青春已經逝去。

最后兩句“黃鶴樓前路，輕帆好問津”，描繪了黃鶴樓前的道路和輕盈的帆船。黃鶴樓是一處歷史悠久的名勝，這里的道路和帆船象征著新的旅程和未來的可能。詩人表達了對未來的期待和對生活的探索，同時也展示了他對過去時光的留戀和懷念。

通過描繪自然景物和運用象征手法，詩詞《晚晴又賦》表達了詩人對青春逝去和時光流逝的感慨，同時展示了他對未來的希望和探索的精神。整首詩詞情感豐富，意境深遠，讀者可以從中感受到時光的無情和人生的變遷，引發對生命和時光的思考。

wǎn qíng yòu fù
晚晴又賦

jí fēng chuī nù yǔ, tiān dì bì qīng chūn.
疾風吹怒雨，天地閉青春。
yǎn hū jīng qíng sè, xīn rú jiàn gù rén.
眼忽驚晴色，心如見故人。
qiān yīng yuán wèi lǎo, zhàn mǎ jiàn wú chén.
遷鶯元未老，戰馬漸無塵。
huáng hè lóu qián lù, qīng fān hǎo wèn jīn.
黃鶴樓前路，輕帆好問津。