“盜兼兵塞路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜鶴田李元暉至》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個名叫李元暉的人，他歷經千里江海之旅，年近七旬，但仍然面對著盜賊和戰亂的威脅，貧窮和疾病也緊隨其身。他的行李中裝滿了貧窮的歲月，同時他也帶著故人的草席。李元暉并不追求功名利祿，只是喜歡與朋友們共飲美酒。

這首詩詞通過描寫李元暉的遭遇，表達了對生活的深思和感慨。盡管他在旅途中遭受了許多困難和磨難，但他仍然樂觀向前，用喜愛的酒杯來慶祝生活。詩詞中融入了對友情和人情的留戀，以及對世事變遷和人生苦樂的思考。

這首詩詞的賞析在于其樸素而真摯的情感表達。作者通過描寫李元暉的遭遇，展現了生活的艱辛和不易，同時也表達了對友情和美酒的向往和珍視。詩詞中沒有華麗的修辭和華美的詞藻，而是以簡潔的語言直接表達出人生百態中的真實情感。讀者可以從中感受到作者對生活的熱愛和樂觀向上的態度，同時也引發對人生意義和幸福的思考。

xǐ hè tián lǐ yuán huī zhì
喜鶴田李元暉至

jiāng hǎi yú qiān lǐ, chūn qiū jìn qī xún.
江海逾千里，春秋近七旬。
dào jiān bīng sāi lù, pín yǔ bìng suí shēn.
盜兼兵塞路，貧與病隨身。
xíng lǐ bēn qióng suì, shēng chú diàn gù rén.
行李奔窮歲，生芻奠故人。
lùn wén qǐ zhī xǔ, dàn xǐ jiǔ bēi qīn.
論文豈知許，但喜酒杯親。