“山城云滃雨垂垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝汪以南借書惠米》是宋代詩人方回的一首詩詞。本詩以借書為引子，通過描繪黃梅時節的山城景觀，表達了詩人對友人借書和饋贈米糧的感激之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謝汪以南借書惠米，
向南跋涉，汪縣借書，又給予米糧，
政是黃梅欲近時，
這是在黃梅季節即將來臨之際，
山城云滃雨垂垂。
山城的云霧繚繞，雨水淅淅瀝瀝地降落。

斷橋沒碓驚新漲，
斷橋上的水碓被沖走，水勢漲得驚人，
濕藁泥蔬續晚炊。
濕淋淋的稻草、泥土和蔬菜用來做晚飯。

乞米已慚顏氏帖，
向別人借米已經感到慚愧，不好意思去求助于顏子家的帖子，
賣書還笑杜陵詩。
賣掉書籍，然后笑著讀杜陵的詩。

廣文絕少充枵甑，
文獻稀缺，只能用空的甑（米斗）來充實，
更肯蕓簽借一鴟。
更愿意借用一只鴟（古代容量單位）來填補。

詩詞通過描繪黃梅時節的山城景觀，展示了自然環境的變化和農村生活的艱辛。詩人通過借書和饋贈米糧，表達了對友人的感激之情，也映射了社會中互助和友情的重要性。詩中細膩的描寫和含蓄的情感表達，給人以深思和共鳴，同時展現了宋代詩人獨特的寫作風格和情感表達能力。

xiè wāng yǐ nán jiè shū huì mǐ
謝汪以南借書惠米

zhèng shì huáng méi yù jìn shí, shān chéng yún wēng yǔ chuí chuí.
政是黃梅欲近時，山城云滃雨垂垂。
duàn qiáo méi duì jīng xīn zhǎng, shī gǎo ní shū xù wǎn chuī.
斷橋沒碓驚新漲，濕藁泥蔬續晚炊。
qǐ mǐ yǐ cán yán shì tiē, mài shū hái xiào dù líng shī.
乞米已慚顏氏帖，賣書還笑杜陵詩。
guǎng wén jué shǎo chōng xiāo zèng, gèng kěn yún qiān jiè yī chī.
廣文絕少充枵甑，更肯蕓簽借一鴟。