“苦寒猶強忍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪霽冒寒》是宋代方回的一首詩詞。詩中描繪了嚴寒的冬天，但作者仍然堅忍不拔，通過憑倚樓前的廣闊景色表達了對春天的期待。詩中還提到了人們對于下雪天的喜悅，以及作者自己的病痛和貧困境遇。最后，作者表達了自己無所適從的心情，希望能夠乘興前往西方，向漁船的主人詢問歸程的方向。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對寒冷冬天的堅忍和對春天的渴望，同時也映射了作者個人的困苦和無奈。通過與自然景色的對比，詩人表達了對美好生活的追求，以及對疾病和貧困的無奈和苦悶。整首詩詞情感真摯，意境深遠。

這首詩詞的翻譯如下：

雪霽冒寒
苦寒猶強忍，
空闊倚樓前。
春欲回江國，
人皆喜雪天。
病須攻此老，
窮已極今年。
乘興吾何往，
西歸問釣船。

詩詞賞析：

這首詩詞通過描繪冬日的嚴寒氣候，表現了作者的堅忍品質。盡管寒冷令人難以忍受，但作者并沒有投降，而是堅持在廣闊的天地中憑倚著樓前的景色。這種堅忍的態度體現了作者堅強的意志和不屈的精神。

詩中描繪了春天即將到來的景象，人們對于雪天的喜悅溢于言表。這種喜悅反映了人們對于自然變化和生命輪回的欣喜之情，同時也顯示了作者對于春天的期待和向往。

然而，詩中也透露出作者的病痛和貧困。作者提到自己年事已高，病痛纏身，而今年的貧窮更是達到了極點。這些描寫表達了作者面對疾病和貧困的無奈和苦悶，同時也凸顯了他對于美好生活的追求和對病痛、貧困的抵抗。

最后兩句表達了作者心境的無所適從。面對種種困境，作者不知道該何去何從，于是他希望能夠乘興前往西方，向漁船的主人打聽回家的方向。這種心情的迷茫和彷徨，進一步突出了作者的困境和無奈。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的描寫，表達了作者堅忍不拔的品質、對春天的渴望、對病痛和貧困的無奈，以及迷茫和彷徨的心境。這種情感和思考引發了讀者對于人生、困境和希望的思考。

xuě jì mào hán
雪霽冒寒

kǔ hán yóu qiáng rěn, kōng kuò yǐ lóu qián.
苦寒猶強忍，空闊倚樓前。
chūn yù huí jiāng guó, rén jiē xǐ xuě tiān.
春欲回江國，人皆喜雪天。
bìng xū gōng cǐ lǎo, qióng yǐ jí jīn nián.
病須攻此老，窮已極今年。
chéng xìng wú hé wǎng, xī guī wèn diào chuán.
乘興吾何往，西歸問釣船。