“寄君明月鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·甘州》是一首唐代的詩詞，作者佚名。下面是中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
欲使傳消息，空書意不任。
寄君明月鏡，偏照故人心。

詩意：
這首詩詞表達了詩人懷念故人的情感。詩人渴望傳達心中的思念之情，但文字無法完全表達他的意思。于是他將自己的思念寄托在明亮的月光之中，希望它能照亮故人內心的感受。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了詩人內心深深的思念之情。詩人深知文字的局限性，感嘆文字無法傳達出自己內心的真實感受。因此，他將思念之情比喻為明亮的月光，將故人的內心比作鏡子，希望月光能照亮故人內心的感受。這種表達方式把詩人的情感和思念與自然景物相結合，形成了一種含蓄而深沉的意境。

整首詩詞以簡約的文字傳遞出強烈的情感，通過對思念的描繪，展示了詩人內心的孤獨和渴望。同時，詩人選擇了明月和鏡子這樣的形象來表達自己的情感，使得詩詞具有了一定的象征意義。明月代表著詩人的心靈寄托，鏡子則象征著故人的內心世界。整首詩詞通過簡練的語言和想象力豐富的意象，給讀者留下了深刻的印象。

《雜曲歌辭·甘州》這首詩詞展示了唐代詩人高超的表達能力和情感的細膩描繪，同時也讓讀者感受到了詩人對故人的深深思念之情。這種將人與自然相結合的意象手法，使得詩詞中的情感更顯得真摯而深邃，給人以共鳴和思考。

zá qū gē cí gān zhōu
雜曲歌辭·甘州

yù shǐ chuán xiāo xī, kōng shū yì bù rèn.
欲使傳消息，空書意不任。
jì jūn míng yuè jìng, piān zhào gù rén xīn.
寄君明月鏡，偏照故人心。