“半駭近鄰無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞訓狐》是宋代文學家方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚聽到訓狐聲
十年離鄉離故土，回來理舊農事。
只可惜空宅獨存，半驚近鄰已無。
古廟中草木凋零，寒宵里狐貍訓斥聲。
戰亂過去，依然有失序之氣，春天的美景也荒涼寂寞。

詩詞《夜聞訓狐》描繪了一個離鄉多年歸來的人所見所感。詩中表達了作者對故鄉的懷念之情，十年的離別使得故鄉已經發生了巨大的變化，空宅獨存，近鄰已無，顯示出那份溫馨和熟悉的生活已經不復存在。在古廟中，草木凋零，寒宵里狐貍的訓斥聲顯得格外尖銳，這種對比更加凸顯了戰亂后的荒涼景象。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對故鄉的思念和對戰亂時期的失序現象的感嘆。通過描繪故鄉的變遷和狐貍的訓斥聲，詩中傳達了作者對和平安寧生活的向往和對亂世的憂慮。這首詩詞以寥寥數語勾勒出了一個寂寞而蒼涼的畫面，給讀者留下深刻的印象。

yè wén xùn hú
夜聞訓狐

shí zài lí xiāng yì, yán guī lǐ jiù chú.
十載離鄉邑，言歸理舊鋤。
jǐn lián kōng zhái zài, bàn hài jìn lín wú.
僅憐空宅在，半駭近鄰無。
gǔ miào cóng kū mù, hán xiāo fèi xùn hú.
古廟叢枯木，寒宵吠訓狐。
bīng yú yǒu guāi qì, chūn sè yì huāng wú.
兵余有乖氣，春色亦荒蕪。