“預占晴色賞酴醾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈數學吳桂子》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中寫道：“先天有數妙蓍龜，詫鬼夸神滿卷詩。獨一許翁可吾意，預占晴色賞酴醾。”

這首詩詞表達了對吳桂子的贊賞和敬意。吳桂子是一位數學家，他的天賦與才智就像先天注定的妙蓍龜一樣，讓人贊嘆。他的詩篇如此豐富而深邃，超越了凡人，令人稱贊不已。

詩中的“詫鬼夸神滿卷詩”表明吳桂子的詩篇之卓越已經達到了讓鬼神都為之稱贊的地步。這里的“鬼”和“神”是一種夸張的修辭手法，用來形容吳桂子的詩才超凡出眾，令人驚嘆。

詩人方回在詩中表達了自己對吳桂子的欽佩和崇敬之情。他以“獨一許翁可吾意”來贊美吳桂子，表示只有他才能完全理解自己的心意。這表明方回對吳桂子的思想和才華產生了深深的共鳴。

詩的最后兩句“預占晴色賞酴醾”，表達了方回對吳桂子的祝福。晴色象征美好的天氣，賞酴醾則是指一起歡慶和享受美好時光。這句話意味著方回希望吳桂子能夠在光明的未來中繼續取得成功，并與他一同慶祝這美好的時刻。

這首詩詞通過對吳桂子才華橫溢的贊美，展現了方回對他的崇敬之情。詩中運用了形象生動的修辭手法，以及清新而富有節奏感的表達，使得這首詩詞充滿了贊美和祝福的情感，同時也凸顯了方回自己的情感與思想。

zèng shù xué wú guì zǐ
贈數學吳桂子

xiān tiān yǒu shù miào shī guī, chà guǐ kuā shén mǎn juǎn shī.
先天有數妙蓍龜，詫鬼夸神滿卷詩。
dú yī xǔ wēng kě wú yì, yù zhàn qíng sè shǎng tú mí.
獨一許翁可吾意，預占晴色賞酴醾。