“比換鵝書更姿媚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱字蘭亭》是宋代詩人方回的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傾城國色妝點胭脂，
紅字蘭亭又別開生面。
比起換鵝毛筆更加婀娜多姿，
一杯卯酒讓西施陶醉。

詩意：
《朱字蘭亭》是一首描繪美麗女子的詩詞。詩中以傾城國色的妝容來裝點胭脂，以紅字寫就的蘭亭，以及比起普通的鵝毛筆更加婀娜多姿的特點，展現了女子的魅力和獨特之處。最后，詩人提到一杯卯酒，將美麗的女子西施陶醉，表達了對美的贊美和迷醉。

賞析：
這首詩詞通過對美麗女子的描繪，展現了方回細膩的情感和對美的追求。首句以“傾城國色”來形容女子的妝容，意味著她的美麗非常出眾。接著，紅字蘭亭的出現給人以別樣的感受，顯示了女子的獨特和與眾不同。在第三句中，方回以比喻的手法，將女子的姿態與鵝毛筆的姿態相比較，強調了她的婀娜多姿和動人之處。最后一句中的卯酒和西施，以古代美女西施為象征，通過酒的陶醉來表達對美麗的贊美和迷戀之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了美的魅力，通過對細節的描繪和比喻的手法，使得詩詞更富有生動感和藝術感。方回通過這首詩詞展示了他對美的獨特感悟和表達能力，使讀者在欣賞中感受到美的力量和魅力。

zhū zì lán tíng
朱字蘭亭

qīng chéng guó sè zhe yān zhī, hóng zì lán tíng yòu chū qí.
傾城國色著胭脂，紅字蘭亭又出奇。
bǐ huàn é shū gèng zī mèi, yī bēi mǎo jiǔ zuì xī shī.
比換鵝書更姿媚，一杯卯酒醉西施。