“誰忽謂予老朝奉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《村咱有呼予老朝奉者》
作者：方回
朝代：宋代

詩詞中文譯文：
村里有人稱呼我為老朝奉，
真相真情自難被誣蔑。
不是真的擔任朝廷官職，
也不是虛偽的奉承諛。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人方回所創作，以村中有人稱呼他為"老朝奉"為主題。詩中表達了詩人對于名號的關注和對真實身份的堅持。

詩人首先提到了自己被村民稱呼為"老朝奉"，這是一個官職的稱謂，但詩人卻指出這個稱呼并非真實，他并沒有擔任朝廷的官職。這一點可以理解為詩人對于社會對他的期待和他真實身份之間的差距。

接著，詩人又指出不僅僅是"老朝奉"，其他人對他的稱呼也并非真實，而是出于一種虛偽的奉承。這表明詩人對于虛偽和虛榮的厭惡，他希望得到真實的評價和對待。

最后，詩人表達了自己內心的清醒與堅定，他明白這些稱呼只是虛假的贊美，而非真實的稱號。通過這首詩，詩人展現了他對于真實身份和真實評價的追求，以及對虛偽和虛榮的反思。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了詩人對于名號和贊美的思考，以及對于真實身份的堅守。同時，詩人也傳遞了對于虛偽和虛榮的批判，呼吁人們能夠真實對待他人，不被表面的光鮮所迷惑。

cūn zán yǒu hū yǔ lǎo cháo fèng zhě
村咱有呼予老朝奉者

zhēn gōng zhēn xiàng zì nán wū, fēi xiāng fēi gōng yì hǎo yú.
真公真相自難誣，非相非公亦好諛。
shuí hū wèi yǔ lǎo cháo fèng, xīn zhī bú shì yàn chēng hū.
誰忽謂予老朝奉，心知不是贗稱呼。