“春工借露染鶯裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃薔薇花》是宋代詩人方回的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天的露水染上了黃薔薇花朵的顏色，仿佛想學習東籬上那一叢黃花的嫵媚。可是，黃薔薇花卻輸給了菊花，不知它們在哪里盛開，只能等待晴天的溫暖，禁止霜凍的侵襲。

詩意：
《黃薔薇花》描繪了春天中的一幅美麗景象。詩人觀察到了一朵黃薔薇花，被清晨的露水染成了黃色，使它更加妖嬈動人。他渴望學習東籬上的黃花，表達了對美的追求和向往。然而，無奈黃薔薇花輸給了盛開在別處的菊花，詩人不知道菊花的所在，只能等待晴天的溫暖，希望菊花能在艷陽下綻放，而不受寒冷的霜凍所約束。

賞析：
這首詩詞以黃薔薇花為主題，通過描繪花朵的顏色和景象，表達了詩人對美的向往和追求。黃薔薇花被露水染成黃色，給人一種妖媚的感覺，同時詩人又渴望學習東籬上的黃花，表現了對美的追求和向往的心情。然而，詩人卻感到黃薔薇花輸給了菊花，而不知道菊花在何處盛開。這種對美的追求卻受到現實的限制，只能等待晴天的溫暖，希望菊花能在艷陽下綻放，而不受寒冷的霜凍所約束。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的美景，同時也表達了詩人內心對美的追求和對現實的無奈。

huáng qiáng wēi huā
黃薔薇花

chūn gōng jiè lù rǎn yīng shang, yù xué dōng lí yí yàng huáng.
春工借露染鶯裳，欲學東籬一樣黃。
shū yǔ jú huā zài hé chǔ, zhǐ jìn qíng nuǎn bù jīn shuāng.
輸與菊花在何處，止禁晴暖不禁霜。