“拊髀未須驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《灰心》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
志向高遠，卻終究愚拙；
年歲漸衰，卻變得老成；
口中不談世事，身上不追求名利；
偶然后來的人都已離世，
只剩下寥寥幾日旅程。
心已如灰燼般冷淡，
拍擊大腿也不必驚慌。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回對自身人生境遇的深思和反思。詩中展現了作者志向遠大，但卻感到自己才能有限，經驗不足，愚拙無能。隨著時間的流逝，作者逐漸老去，但卻隨之變得更加成熟穩重。他對名利的追求漠不關心，口中不輕易談論世事。然而，他看到身邊的人一個個離世，意識到自己離離不定的人生只剩下寥寥幾日，心境漸漸冷淡如灰燼，卻并不感到驚慌失措。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，表達了作者對人生的一種淡然態度和對名利的超脫。作者感到自己的志向雖然遠大，但卻始終難以實現，自己的能力和智慧有限，有些愚拙。然而，隨著年歲的增長，作者逐漸變得老成穩重，對世事的討論和追求名利變得淡漠。他看到身邊的人一個個離世，意識到自己的生命已經進入尾聲，心靈逐漸冷淡如灰燼。最后一句“拊髀未須驚”，表明作者對自己的命運已經接受了，不再感到驚慌。整首詩詞以簡潔的語言展示了作者對人生的思考和對名利的超越，表達了一種淡泊和平和的心境。

huī xīn
灰心

zhì dà zhōng chī zhuō, nián shuāi hé lǎo chéng.
志大終癡拙，年衰合老成。
kǒu wú tán shì shì, shēn bú yào shí míng.
口無談世事，身不要時名。
ǒu hòu zhū rén sǐ, yóu yú jǐ rì chéng.
偶后諸人死，猶余幾日程。
huī xīn liáng yǐ shì, fǔ bì wèi xū jīng.
灰心良已是，拊髀未須驚。