“暍死端能免”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《六月二十四日秋夜書》

六月二十四日秋夜書，
昨朝交末伏，今日立新秋。
故是涼猶未，終須熱漸休。
酒醒興午夜，月上倚西樓。
暍死端能免，江天問去舟。

中文譯文：

六月二十四日的秋夜寫書，
昨天交末伏，今天已是新的秋季。
盡管仍有些許涼意，但炎熱將逐漸消退。
酒醒后的午夜，我倚在西樓眺望月亮。
即使避開酷暑而不至于死亡，我還是要離開這片江天。

詩意：

這首詩描述了作者在六月二十四日的秋夜中的心境和感慨。詩人觀察到交末伏即將結束，新的秋季即將開始，他感嘆著秋天的到來。盡管仍然能感受到夏季的余熱，但他相信炎熱將逐漸減退，秋天的涼爽即將到來。在安靜的午夜時分，酒醒后的他站在西樓上，仰望著皎潔的月亮，思緒萬千。最后，他意識到即使能夠躲避灼熱的夏天，他還是必須離開這片江天，追尋自己的前程。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了詩人對季節變遷的感慨和對未來的思考。詩人通過描述交末伏與新秋的轉折，展示了時間的流轉和變化。詩中的涼意和炎熱象征著生活中的起伏和變動，而酒醒后的午夜和倚西樓望月的景象則增添了一絲寧靜和思考的氛圍。最后兩句表達了詩人對未來的期許和對自己前進的決心，不畏艱難，勇往直前。這首詩以簡練的語言和深刻的意境，表達了詩人對時光流轉和人生追求的思考，給人以啟迪和思考。

liù yuè èr shí sì rì qiū yè shū
六月二十四日秋夜書

zuó cháo jiāo mò fú, jīn rì lì xīn qiū.
昨朝交末伏，今日立新秋。
gù shì liáng yóu wèi, zhōng xū rè jiàn xiū.
故是涼猶未，終須熱漸休。
jiǔ xǐng xìng wǔ yè, yuè shàng yǐ xī lóu.
酒醒興午夜，月上倚西樓。
yē sǐ duān néng miǎn, jiāng tiān wèn qù zhōu.
暍死端能免，江天問去舟。