“始張玄理要精探”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶讀戲書》是宋代文人方回的一首詩詞。這首詩以戲劇為題材，通過描繪戲曲中的男女角色，展示了人生的無常和迷茫。

詩詞以"萬物乾坤判女男，始張玄理要精探"開頭，表達了萬物的男女之分，探尋深奧玄理的重要性。接著，詩中提到"九還七返無成說，一守三存亦浪談"，暗示了人們努力探索卻往往無法得到真正的答案，即使努力保持一定的堅持與信念，也可能只是徒勞無功。

詩詞繼續探討了人類對于生死和意義的思考："未必陽神正解出，可憐癡計謾多貪"。這句意味深長的詩句指出，即使是智者也未必能夠完全解開生死之謎，可憐那些執迷于虛妄計謀的人。

最后兩句"誰能喚起梅花夢，生死何為十有三"則突出了詩詞的主題。梅花象征著堅韌和純潔，喚起梅花夢意味著喚醒對生命真諦的追求。"生死何為十有三"表明人生的真正意義只占整個宇宙的一小部分，仍有許多未知和未探索的領域等待人們去發現和理解。

這首詩以戲曲為背景，通過對男女角色的描繪，以及對生死和意義的思考，展現了生命的無常和人類對于宇宙奧秘的追求。詩意深遠，引人思考，體現了宋代文人的哲學思維和對人生的思索。

ǒu dú xì shū
偶讀戲書

wàn wù qián kūn pàn nǚ nán, shǐ zhāng xuán lǐ yào jīng tàn.
萬物乾坤判女男，始張玄理要精探。
jiǔ hái qī fǎn wú chéng shuō, yī shǒu sān cún yì làng tán.
九還七返無成說，一守三存亦浪談。
wèi bì yáng shén zhèng jiě chū, kě lián chī jì mán duō tān.
未必陽神正解出，可憐癡計謾多貪。
shuí néng huàn qǐ méi huā mèng, shēng sǐ hé wéi shí yǒu sān.
誰能喚起梅花夢，生死何為十有三。