“罕見道途平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄱陽道中》是宋代詩人方回的作品。這首詩通過描繪旅途中的景象，表達了詩人對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文：
舟楫仍鞍馬，
年年事遠征。
長禁波浪惡，
罕見道途平。
詩酒唯疏放，
乾坤尚甲兵。
吾衰甘已矣，
正爾負平生。

詩意與賞析：
這首詩以鄱陽道為背景，描述了一位經歷了多次遠征的詩人的心境和感嘆。詩人在舟楫上，騎在馬上，繼續著不斷的征程，年復一年地奔波在遠方。

詩中提到的"長禁波浪惡，罕見道途平"描繪了航行的困難和道路的崎嶇。這是在表達人生道路的曲折和艱辛，生活中的波折和挫折是不可避免的。

詩人通過"詩酒唯疏放，乾坤尚甲兵"暗示了他在疏離和逃避中尋找自我安慰和慰藉。在動蕩的世界中，詩歌和酒是他唯一的解脫和放松之處。然而，他也意識到了世界的無常和危險，以及生活中戰爭的存在。

最后兩句"吾衰甘已矣，正爾負平生"表達了詩人對自己衰老和消逝的接受。他承認自己的衰老和疲憊，但也認為這是他一生的負擔和責任。這種對平凡生活的坦然態度和對命運的接受體現了詩人的成熟和深刻思考。

總的來說，《鄱陽道中》通過對旅途中的景象的描繪，抒發了詩人對人生的思考和感慨。詩人在艱辛的征程中，通過詩歌和酒尋求片刻的慰藉，同時也接受了生活的無常和自身的衰老。這首詩展示了詩人對命運的洞察和對人生的深刻領悟，具有一定的哲理性和思考價值。

pó yáng dào zhōng
鄱陽道中

zhōu jí réng ān mǎ, nián nián shì yuǎn zhēng.
舟楫仍鞍馬，年年事遠征。
zhǎng jìn bō làng è, hǎn jiàn dào tú píng.
長禁波浪惡，罕見道途平。
shī jiǔ wéi shū fàng, qián kūn shàng jiǎ bīng.
詩酒唯疏放，乾坤尚甲兵。
wú shuāi gān yǐ yǐ, zhèng ěr fù píng shēng.
吾衰甘已矣，正爾負平生。