“閒聽賣花聲自好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清湖春早二首》是宋代文人方回創作的一首詩詞。這首詩描繪了清晨時分的湖光山色，以及一位閑散的行人在湖邊觀景的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨的湖水和天空都被樓閣分割成兩半，
還沒有行人乘早船來游玩。
我靜靜地聆聽著賣花的聲音，自得其樂，
雖然要多花費一些買藥的錢。

這首詩以清晨的景色為背景，展現了湖光山色的美麗。半河樓景和半河天一分為二，象征著詩人和世界之間的分隔。詩人強調了清晨的寧靜和寂靜，沒有人乘船來游覽，似乎整個世界都沉浸在寧靜之中。

詩中的賣花聲象征著生活的瑣碎，詩人沉浸在這種瑣碎中自得其樂。他將買藥的錢與買花的錢相提并論，表達了對生活瑣事的淡泊態度。詩人通過對細節的描繪，表達了對寧靜和平和的追求。

整首詩以簡潔明了的語言刻畫了清晨湖光山色的景象，同時通過對瑣碎生活的思考，表達了對寧靜和自由的向往。這首詩以其淡泊、清新的風格，展現了宋代文人對自然和生活的獨特感悟，具有一定的藝術價值。

qīng hú chūn zǎo èr shǒu
清湖春早二首

bàn hé lóu jǐng bàn hé tiān, wèi yǒu xíng rén chèn zǎo chuán.
半河樓景半河天，未有行人趁早船。
xián tīng mài huā shēng zì hào, kě xū duō fèi mǎi yào qián.
閒聽賣花聲自好，可須多費買藥錢。