“樓上春陰覆曉云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清湖春早二首》是宋代方回創作的一首詩詞。詩詞以清湖春早的景色為描寫對象，通過細膩的描繪和巧妙的運用意象，表達了作者對春天清新美麗景色的贊美和感受。

詩詞的中文譯文如下：

《清湖春早二首》

樓上春陰覆曉云，
一河天凈碧沄沄。
雨宜不驟風宜細，
閒倚闌干看水紋。

詩詞的詩意展現了作者對春天早晨的景色的感受和描繪。首句描述了樓上的春天陰云籠罩著晨曦的景象，給人以清新、寧靜的感覺。接著，詩人描繪了一條湖流，在天空碧藍的映襯下顯得清澈明凈，宛如一幅碧波蕩漾的畫卷。在第三句中，作者以巧妙的對比手法表達了細雨細風的適宜之處，描繪出春天的柔和氛圍。最后一句以倚在欄桿上觀察水面微紋的姿態，表達了作者對自然景色的靜心欣賞。

整首詩詞通過對春天早晨景色的細膩描繪，展現了一幅寧靜而清新的自然畫卷。作者巧妙地運用意象和對比手法，使讀者感受到了春天的美麗和寧靜。詩詞中的水紋、湖光、春云等意象營造出一種恬靜、舒適的氛圍，讓人如同置身于清湖春早的景色之中。讀者在欣賞詩詞的過程中，可以感受到作者對大自然的熱愛和對美的追求，同時也能夠感受到作者內心的寧靜與安詳。

這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象運用，將讀者帶入了一個寧靜美麗的春日早晨的場景。同時，詩詞也呼應了宋代文人追求自然之美和內心寧靜的審美情趣。

qīng hú chūn zǎo èr shǒu
清湖春早二首

lóu shàng chūn yīn fù xiǎo yún, yī hé tiān jìng bì yún yún.
樓上春陰覆曉云，一河天凈碧沄沄。
yǔ yí bù zhòu fēng yí xì, xián yǐ lán gān kàn shuǐ wén.
雨宜不驟風宜細，閒倚闌干看水紋。