“極目使人愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望大江》是宋代詩人方回的作品。這首詩以描繪春天的大草原和大江景色為主題，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心的情感和對人生的思考。

詩中描述了一片茫茫春草和一條渺渺春江。春草廣袤無邊，春江流淌不息，給人以無窮的遐想和想象。詩人感嘆自己的心靈迷茫，不知將痛苦和憂傷傾訴給誰。他極目遠眺，卻看不到天際的盡頭，給人一種無邊無際的感覺。詩人以此表達了對生活的困惑和苦悶。

詩的下半部分描寫了一幅豪商樂差鹽舟的景象。這里的豪商是指從事鹽業的商人，他們的船只攜帶著鹽貨，行駛在大江之上。槌鼓聲響起，船只行進，給人一種喧囂熱鬧的氛圍。詩人通過這一描寫，展示了商業繁榮和社會生活的一面，與前半部分的沉郁情調形成鮮明的對比。

整首詩以景物描寫為主，通過對春草、春江和鹽舟的描繪，表達了詩人對生活的思考和感慨。詩中運用了對比的手法，將自然景觀和人類活動相結合，展示了生活的多樣性和復雜性。同時，詩中的意象清新，語言簡練，給人以意境深遠的感受。這首詩通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對生活的思考和對人生的感慨，具有一定的哲理性和藝術性。

wàng dà jiāng
望大江

chūn cǎo máng máng kuò, chūn jiāng miǎo miǎo liú.
春草茫茫闊，春江渺渺流。
duàn hún yù shuí sù, jí mù shǐ rén chóu.
斷魂欲誰訴，極目使人愁。
gèng guò tiān chuí chù, yīng wú dì jìn tóu.
更過天垂處，應無地盡頭。
háo shāng shì chà lè, chuí gǔ fā yán zhōu.
豪商似差樂，槌鼓發鹽舟。