“見說塘西路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞盜》是宋代詩人方回的作品。這首詩以描繪盜賊猖獗的景象為主題，通過對富庶與荒蕪、安寧與混亂的對比，抒發了作者對社會動蕩和人民疾苦的關切之情。

詩中首先描繪了全吳地區富庶繁榮的景象，但突然間卻出現了水路蕭條的情況，這暗示著社會的動蕩和人民的苦難。接著，詩人指出了當時官員的不作為和疏忽，使得盜賊囂張跋扈。這種局面令詩人深感羞辱和憤怒。

隨后，詩中描述了水上荒涼景象，暗示了人民生活的困頓和貧瘠。詩人提到了浦荒和橐物謝，浦荒指的是荒廢的港口，橐物指的是豐富的貨物。荒廢的港口和豐富的貨物無人問津，反映了社會秩序的崩潰和經濟的衰敗。田地荒落，昆蟲繁衍，進一步強調了這種混亂和困苦的景象。

最后，詩人提到了塘西路，這是被盜賊燒毀的人家所在的地方。這一情節表明了社會的不安定和人民生活的脆弱。整首詩通過對社會動蕩和人民疾苦的描繪，表達了詩人對當時社會現狀的憂慮和憤懣。

這首詩以簡潔的語言揭示了宋代社會動蕩和人民疾苦的現實，通過對富庶與貧瘠、安寧與混亂的對比，表達了詩人對社會的關切和呼喚。詩人運用景物描寫和意象的烘托，將社會現實與個人情感融合在一起，使詩意更加深遠。這首詩以其深刻的洞察力和激情激發了讀者對社會動蕩和人民苦難的思考，具有較高的藝術價值。

wén dào
聞盜

quán wú chēng fù shù, yī shuǐ hū xiāo tiáo.
全吳稱富庶，一水忽蕭條。
shāo rǔ jūn gōng chá, yān róng dào zéi jiāo.
稍辱君公察，焉容盜賊驕。
pǔ huāng tuó wù xiè, tián luò jiè chóng ráo.
浦荒橐物謝，田落介蟲饒。
jiàn shuō táng xī lù, rén jiā zǒng bèi shāo.
見說塘西路，人家總被燒。