“閒與蒼穹酹一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《循分》是宋代作家方回創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑暇時與蒼穹共飲一杯，
發誓坦蕩地回應疏恢之事。
誰能不留戀蓬萊島上的身世，
你自己心中沉浸于一片漣漪。
經歷多年，最終難以逃避命運的定論，
運氣好壞又何必依賴高才。
即使肌膚破裂、指關節凍傷，河水與冰相融合，
自有春風吹拂到早開的梅花。

詩意：
《循分》這首詩詞表達了一種豁達自然的心境和對人生命運的思考。詩人與蒼穹共飲，表示與自然融為一體，體驗宇宙間的宏觀視野。他發誓以坦蕩的心態回應世間瑣碎的事務，不受拘束。詩人提出誰能不留戀蓬萊島上的身世，意味著人們常常對現實生活的不滿，渴望有一種理想的存在。然而，詩人告誡人們，應該在心中尋找內在的寧靜與滿足，而不是依賴外在的物質與地位。最后，詩人表達了即使經歷了艱難困苦，也會有春風拂面的美好時刻到來的信念。

賞析：
《循分》詩詞以簡潔明快的語言，表達了深刻的人生哲理。詩人將人與自然、個體與宇宙相融合，提出了一種超越塵世的境界。詩中的“蒼穹”象征著宇宙的廣闊和深遠，與之共飲一杯，體現了與自然的交融與平衡。詩人以自己的親身經歷，表達了對命運的思考和對人生的豁達態度。他認為人生的定論不僅僅取決于個人的才能和運氣，而更重要的是要有一顆寬容、豁達的心態，以迎接生活中的挑戰和變化。最后兩句描繪了即使遭遇困境，也會有春風拂面的美好時刻，表達了生生不息、堅韌向前的精神。

這首詩詞以簡練而富有意境的語言，通過對自然、人生和命運的思考，傳遞了一種豁達、樂觀的情懷。它呼喚人們放下煩惱和紛擾，坦然面對生活中的起伏和變化，以平和的心態去感受和回應周圍的世界。同時，詩中的春風和早梅也象征著生命的希望與美好，給人以無限的激勵和力量。

xún fèn
循分

xián yǔ cāng qióng lèi yī bēi, shì jiāng tǎn dàng dá shū huī.
閒與蒼穹酹一杯，誓將坦蕩答疏恢。
shuí fēi shēn zhù péng lái dǎo, rǔ zì xīn hé yī yàn yù duī.
誰非身住蓬萊島，汝自心和一滟澦堆。
shì jiǔ zhōng nán táo dìng lùn, yùn hēng qǐ bì jí gāo cái.
事久終難逃定論，運亨豈必藉高才。
duò fū liè zhǐ hé bīng hé, zì yǒu chūn fēng dào zǎo méi.
墮膚裂指河冰合，自有春風到早梅。