“二百年來拜遺像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁東坡祠》是宋代方回的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
至和嘉佑政途開，
老鳳將雛出蜀來。
父子聲名天宇小，
弟兄筆陣海潮回。
岷峨一氣鐘三杰，
杜富諸賢得異材。
二百年來拜遺像，
堂堂直氣尚崔嵬。

詩意：
這首詩描繪了作者方回參觀東坡祠的情景。他贊美了當時的政治局勢和朝代的發展，以及蘇東坡（字子瞻）的卓越才華和聲名。詩中還提到了蘇東坡的家族和他的兄弟們，表達了對他們在文學和政治領域的成就的敬佩。整首詩以蘇東坡及其家族的形象，展示了他們的崇高風范和影響力。

賞析：
《謁東坡祠》是方回對蘇東坡及其家族的敬仰和贊美之作。詩中運用了一些富有意境的表達，展示了蘇東坡及其家族的杰出才華和卓越成就。通過稱頌他們的聲名和影響，詩人表達了對他們的景仰之情。此外，詩中也以岷峨、杜富等地名來象征蘇東坡的家族，進一步增強了詩詞的藝術感和意境。

整首詩詞表達了對蘇東坡及其家族的崇高贊美，展示了他們在文學和政治領域的杰出成就。通過描繪他們的聲名和影響力，詩人表達了對他們的景仰之情。這首詩詞不僅展示了作者方回的才華，也折射出宋代文人對蘇東坡及其家族的崇拜之情，具有一定的歷史價值。

yè dōng pō cí
謁東坡祠

zhì hé jiā yòu zhèng tú kāi, lǎo fèng jiāng chú chū shǔ lái.
至和嘉佑政途開，老鳳將雛出蜀來。
fù zǐ shēng míng tiān yǔ xiǎo, dì xiōng bǐ zhèn hǎi cháo huí.
父子聲名天宇小，弟兄筆陣海潮回。
mín é yī qì zhōng sān jié, dù fù zhū xián dé yì cái.
岷峨一氣鐘三杰，杜富諸賢得異材。
èr bǎi nián lái bài yí xiàng, táng táng zhí qì shàng cuī wéi.
二百年來拜遺像，堂堂直氣尚崔嵬。