“詩來如向雪中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈郭澹溪》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

贈郭澹溪

赫日燒空暍欲死，
詩來如向雪中看。
古罍出土銅聲盡，
明月浮空貝影寒。
江海豈無鷗作社，
頭顱安得鹖為冠。
會須棄置人間事，
同向秋風覓釣竿。

詩意：
這首詩詞表達了詩人方回的情感和思考。他在酷熱的夏日里感到煩悶和疲倦，渴望逃離現實的熱鬧喧囂，尋求內心的寧靜和自由。他通過詩歌的方式表達自己的情感，將自己的思緒比作雪花，寄托了對清涼和純潔的向往。

賞析：
這首詩詞以意境獨特、形象生動的語言描述了詩人內心的感受和情緒。首句"赫日燒空暍欲死"描繪了炎熱的夏日，詩人感到疲憊不堪。接下來的"詩來如向雪中看"用雪花的形象來比喻自己的詩作，顯示了詩人對清涼和純潔的向往。

"古罍出土銅聲盡"這句表達了對古代文化的懷念和追憶，古罍象征著古代文明，而現在已經消失殆盡。"明月浮空貝影寒"則通過描繪明月的形象，表達了詩人對于寂靜和清幽的追求。

詩的后半部分以"江海豈無鷗作社"開頭，表示詩人對自然環境的向往，希望能夠遠離塵囂，尋找寧靜的生活。"頭顱安得鹖為冠"則是詩人對自己的期望，希望能夠以高尚的品質和境界來引領自己的人生。

最后兩句"會須棄置人間事，同向秋風覓釣竿"表達了詩人對世俗紛擾的拋棄，希望能夠追求心靈的自由。詩人希望能夠隨著秋風的吹拂，追尋自己內心的寧靜和安寧。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過形象生動的描寫，將詩人內心的情感和思考表達得淋漓盡致。詩意深遠，意境清新，給人以一種追求自由和寧靜的感覺，展現了方回獨特的藝術才華。

zèng guō dàn xī
贈郭澹溪

hè rì shāo kōng yē yù sǐ, shī lái rú xiàng xuě zhōng kàn.
赫日燒空暍欲死，詩來如向雪中看。
gǔ léi chū tǔ tóng shēng jǐn, míng yuè fú kōng bèi yǐng hán.
古罍出土銅聲盡，明月浮空貝影寒。
jiāng hǎi qǐ wú ōu zuò shè, tóu lú ān dé hé wèi guān.
江海豈無鷗作社，頭顱安得鹖為冠。
huì xū qì zhì rén jiān shì, tóng xiàng qiū fēng mì diào gān.
會須棄置人間事，同向秋風覓釣竿。