“因君略得平安信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈朱師裕》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者相府離別二十年后，突然見到外孫朱師裕，感慨萬分。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
相府離別已有二十年，
突然見到外孫賢良。
他的才華猶如袁粲一般高雅，
不僅雄文如同史遷。

戰爭的喧囂遮蔽了戰馬踏地的聲音，
消息中斷了遠去的天鵝的信息。
因為你，我得知了平安的消息，
讓老朋友們無需再多憂傷。

詩意：
《贈朱師裕》以離別多年后再次見到外孫朱師裕的場景為背景，表達了作者對外孫的喜悅和贊美之情。詩中通過比較，將朱師裕的才華與袁粲、史遷相提并論，彰顯了他的卓越才華和文學造詣。詩人也借此抒發了對久別重逢、得知平安消息的喜悅之情，以及對戰亂所帶來的痛苦和阻隔的反思。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。通過對外孫朱師裕的贊美，詩人展示了他的才華橫溢和高雅品味，將其與歷史上的文學巨擘相提并論，凸顯了朱師裕的非凡之處。

詩人通過描繪戰爭的喧囂和消息中斷的景象，暗示了社會動蕩和戰亂對人們的生活帶來的困擾和隔閡。然而，在這片黑暗中，朱師裕的存在成為了一絲光明和希望，他的出現讓作者得知了平安的消息，讓詩人的老朋友們也擺脫了憂慮和悲傷。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對外孫的喜悅和對平安的渴望。同時，詩人也在間接地反思了戰亂給人們帶來的痛苦和阻隔，以及親情之間的重要性。通過對平凡人物的描寫和贊美，詩詞傳遞了感恩、關愛和希望的主題，給人以溫暖和感動。

zèng zhū shī yù
贈朱師裕

xiāng fǔ wéi lí èr shí nián, biàn xī tū jiàn wài sūn xián.
相府違離二十年，弁兮突見外孫賢。
gù yīn gāo yùn rú yuán càn, qǐ dàn xióng wén shì shǐ qiān.
故因高韻如袁粲，豈但雄文似史遷。
bīng jiǎ xuān huī zhēng mǎ dì, yīn shū duàn zǔ qù hóng tiān.
兵甲喧豗征馬地，音書斷阻去鴻天。
yīn jūn lüè dé píng ān xìn, zhū lǎo wú duō chóng chuàng rán.
因君略得平安信，諸老無多重愴然。