“床頭黠鼠亦欺人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月連雨》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩以作者在新年期間的心情為主題，通過描繪雨連綿不斷的景象，表達了作者的愁思和感嘆。

詩詞的中文譯文如下：

新年未有一詩新，
轉覺羈懷感慨頻。
人日直連元日雨，
梅花合讓杏花春。
避愁愁不舍孤影，
怕冷冷偏旨老身。
幾夜五更了無寐，
床頭黠鼠亦欺人。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以作者在新年期間的心情為主題，通過描繪雨連綿不斷的景象，表達了作者的愁思和感嘆。詩的開篇寫道“新年未有一詩新”，表明了作者在新年時沒有能夠創作出新的詩篇，這里可以感受到作者的遺憾和困擾。接著，詩中出現了“人日直連元日雨”，這句描述了雨水連綿不斷，將人們的節日直接與元旦的雨水聯系在一起，形成了強烈的對比。這里的雨水象征著作者內心的憂愁和不暢，也暗示了一種對現實的無奈。

在接下來的幾句中，詩人運用了梅花和杏花的意象來表達自己的感嘆。梅花和杏花都是寒冷季節中的早春花卉，往往在寒冷的雨水中綻放。作者通過寫梅花和杏花的開放，暗喻自己在困境中仍然保持著堅強的生命力，對抗外界的壓力和不幸。

詩的后半部分描寫了作者在長時間的睡眠不足中的心境。詩中提到作者“幾夜五更了無寐”，形容了作者多個夜晚都無法入眠的狀態，床頭的黠鼠也成為了作者孤獨的伴侶。這里的描寫使人感受到作者內心的孤寂和無助，表達了對逝去時光的無奈和對將來的擔憂。

總的來說，《正月連雨》以寫實的手法表達了作者在新年時的愁思和感嘆。通過描繪雨水的連綿和寒冷的環境，以及梅花和杏花的比喻，詩人表達了自己在困境中的堅韌和對未來的擔憂，展現了對生活的深刻思考和對自身處境的體悟。

zhēng yuè lián yǔ
正月連雨

xīn nián wèi yǒu yī shī xīn, zhuǎn jué jī huái gǎn kǎi pín.
新年未有一詩新，轉覺羈懷感慨頻。
rén rì zhí lián yuán rì yǔ, méi huā hé ràng xìng huā chūn.
人日直連元日雨，梅花合讓杏花春。
bì chóu chóu bù shě gū yǐng, pà lěng lěng piān zhǐ lǎo shēn.
避愁愁不舍孤影，怕冷冷偏旨老身。
jǐ yè wǔ gēng liǎo wú mèi, chuáng tóu xiá shǔ yì qī rén.
幾夜五更了無寐，床頭黠鼠亦欺人。