“瘴癘干戈脫此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋雨》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中秋雨

瘴癘干戈脫此生，
一隅略見舊承平。
上元燈火中秋月，
但苦人心不肯晴。

譯文：
瘴癘與戰爭離開了這個世界，
在一個角落里稍微感受到了過去的和平。
在上元節的燈火與中秋的明月中，
可悲的是人們的心境依然不開朗。

詩意：
這首詩詞通過描繪中秋的雨天景象，表達了作者對現實困境的思考和對人們內心情感的關注。瘴癘和干戈象征著疾病和戰爭，作者希望遠離這些苦難，追求和平安寧的生活。詩中“一隅略見舊承平”表達了在動蕩不安的時期，作者渴望尋找一絲曾經的安定與平靜。然而，即使在中秋佳節的燈火和明月之下，人們的內心仍然無法擺脫憂慮和困苦，這反映了現實生活中人們內心的不安和痛苦。

賞析：
《中秋雨》通過簡潔而富有意境的表達方式，傳遞了作者對和平與心靈自由的渴望。詩中的雨象征著困境和淚水，與中秋佳節形成鮮明的對比，進一步突出了人們內心的矛盾和焦慮。通過對現實與理想的對比，詩詞反映了社會動蕩帶來的傷痛和人們內心的困擾。作品以簡練的語言和深刻的意象，展現了作者對人性的思考和對和平的向往，引發讀者對社會現實和人類命運的思考。

詩詞以其獨特的藝術形式傳遞情感和思想，而《中秋雨》正是其中的一例。通過對自然景象的描繪，詩人以微妙的方式傳達了對社會動蕩和人類困境的體察，引起讀者共鳴。這首詩詞通過簡單而深刻的詞句，將讀者帶入了一個富有感受力的情境中，讓人們思考和反思人類的命運和內心的掙扎，展現了詩詞藝術的魅力和表達力。

zhōng qiū yǔ
中秋雨

zhàng lì gān gē tuō cǐ shēng, yī yú lüè jiàn jiù chéng píng.
瘴癘干戈脫此生，一隅略見舊承平。
shàng yuán dēng huǒ zhōng qiū yuè, dàn kǔ rén xīn bù kěn qíng.
上元燈火中秋月，但苦人心不肯晴。