“深羨周農服下田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頻醉》是宋代方回的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人在塵世中的遭遇和對生活的感悟。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

頻醉

紅塵謫墮侍晨仙，
屈指明年六十年。
身后不營埋骨地，
春來頻醉賞花天。
屢聞漢相誅東市，
深羨周農服下田。
烜赫豈如常寂靜，
山中幸有酒如泉。

譯文：

在紛紛擾擾的塵世中，我追隨著晨曦的仙子，
轉眼明年就要邁入六十歲。
我并不在乎將來身后的埋骨之地，
每逢春天來臨，我頻繁地陶醉在花天之下。
我屢次聽聞漢代的宰相被斬于東市，
深深地羨慕著周代的農夫能脫下田服。
那些燦爛輝煌的名利，與平靜寧謐的生活相比又何如？
我慶幸自己在山中找到了像泉水一樣的美酒。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然、淡泊、超脫的意境展現了詩人方回對于塵世生活的思考和感悟。詩人用“紅塵謫墮侍晨仙”來形容自己在世俗的紛紛擾擾中追隨著晨曦的仙子，暗示他對于高尚純潔之境的追求。明年六十歲的年紀是一個壽命的轉折點，詩人似乎在提醒自己珍惜時光，不過多關注世間的紛雜和功名利祿。

在第三、四句中，詩人表達了對于死后的態度。他不在乎將來身后的埋骨之地，意味著對于死亡的超然態度和對于個人命運的淡然。他更加關注春天的到來，頻繁地陶醉在花天之下，享受生命的美好與瞬息的繁華。

接下來的兩句，詩人對于名利和平淡生活進行了對比。他屢次聽聞漢代宰相被斬于東市，深深地羨慕著周代的農夫能夠脫下田服。這里通過對于歷史的參照，詩人在反思權力與平凡生活之間的選擇。他認為那些燦爛輝煌的名利并不如平靜寧謐的生活來得珍貴。

最后兩句，詩人表達了自己在山中的生活狀態。他慶幸自己能夠在山中找到像泉水一樣的美酒，這里美酒的意象象征著他在山中所得到的寧靜和滿足。山中的寧靜與世俗的喧囂形成鮮明對比，彰顯了詩人追求自由自在、超脫塵世的心境。

總的來說，這首詩詞通過對于塵世生活和紛擾的思考，表達了詩人對于方回的《頻醉》是一首宋代的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

頻醉

紅塵謫墮侍晨仙，
屈指明年六十年。
身后不營埋骨地，
春來頻醉賞花天。
屢聞漢相誅東市，
深羨周農服下田。
烜赫豈如常寂靜，
山中幸有酒如泉。

譯文：

紅塵中，我降臨塵世侍奉晨曦的仙女，
轉眼間明年已是我六十歲。
我不在乎將來埋葬的地方，
每逢春天，我頻繁地陶醉在賞花的天空下。
屢次聽聞漢代宰相在東市被殺，
深深羨慕周代農夫穿著田間服裝。
光耀的名利又能與平靜寧靜相比嗎？
我慶幸山中有如泉水般的美酒。

詩意和賞析：

《頻醉》這首詩詞通過對紛繁塵世的思考，表達了作者方回對生活的理解和追求。詩中描述了自己侍奉晨曦仙女的身份，暗示了對純潔高尚境界的向往。轉眼間明年已六十歲，提醒自己珍惜時光，不過多關注世間的紛擾和功名利祿。

詩中的"身后不營埋骨地"表達了對死后命運的淡然態度，更關注于春天的美景和花朝的陶醉，寄托了對生命美好瞬息的珍視。

接下來的兩句中，詩人通過歷史故事的比喻，對比了權力與平凡生活。屢聞漢代宰相在東市被殺的消息，深深羨慕周代農夫能夠穿著田間服裝。這里反思了權力與平凡之間的抉擇，認為名利的光耀不如平靜寧靜的生活珍貴。

最后兩句，詩人表達了對山中生活的滿足。慶幸山中有如泉水般的美酒，這里的美酒象征著山中寧靜和滿足。山中的寧靜與世俗的喧囂形成鮮明對比，彰顯了詩人追求自由自在、超脫塵世的心境。

總體而言，方回的《頻醉》通過對塵世生活和紛擾的思考，表達了對于美好生活和內心追求的向往。詩中透過對自然、超脫和淡泊的描繪，詩人表達了對于紛繁世俗的超越，追求內心的寧靜和自由。

pín zuì
頻醉

hóng chén zhé duò shì chén xiān, qū zhǐ míng nián liù shí nián.
紅塵謫墮侍晨仙，屈指明年六十年。
shēn hòu bù yíng mái gǔ dì, chūn lái pín zuì shǎng huā tiān.
身后不營埋骨地，春來頻醉賞花天。
lǚ wén hàn xiāng zhū dōng shì, shēn xiàn zhōu nóng fú xià tián.
屢聞漢相誅東市，深羨周農服下田。
xuǎn hè qǐ rú cháng jì jìng, shān zhōng xìng yǒu jiǔ rú quán.
烜赫豈如常寂靜，山中幸有酒如泉。