“黃蝶似花花似蝶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

這首詩叫做《青菜花》，是宋代詩人方回所作。詩中講述的是青菜花雖然不是高貴的花卉，但對于貧窮的士人來說，它們是一種難得的享受。雖然沒有佳人相伴，但是在春天里，黃蝶與青菜花交相輝映，讓人感到無比美好。

詩意：

方回這首詩歌借青菜花之名，寫出了士人之間的清貧與自娛自樂。在詩中，士人們沒有貴族那樣的昂貴花卉，只有青菜花這樣廉價卻美麗的小花。盡管沒有佳人相伴，但青菜花和黃蝶的相互映襯，以及春天所帶來的溫暖，讓士人們感到無比愉悅。

賞析：

這首詩以一種簡潔明了的方式，將士人的清貧和自娛自樂表現得淋漓盡致。青菜花雖然不是什么昂貴的花卉，但是它們在春天里綻放得十分美麗，為士人們帶來了一份難得的愉悅。黃蝶與青菜花的相互映襯，更是讓人感到這份愉悅無限延續，即便沒有佳人相伴，也能在這個春天里享受到生命的美好。

qīng cài huā
青菜花

zhǐ gōng hán shì bǎo shī cháng, bù bàn jiā rén shàng xiù chuáng.
只供寒士飽詩腸，不伴佳人上繡床。
huáng dié shì huā huā shì dié, zhài mén chūn jǐn mǎn tián chūn.
黃蝶似花花似蝶，柴門春盡滿田春。