“輕別紫陽三十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三址年重到紫陽觀》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石路崎嶇喚渡船，
松蘿穿盡望中煙。
繆為白發二千石，
輕別紫陽三十年。
洞冷斂心歸酒地，
閣虛攜眼上詩天。
丹砂九轉猶多事，
解飲能吟即是仙。

詩意：
這首詩描繪了詩人方回重游紫陽觀的情景。詩中通過描寫崎嶇的石路和穿過松蘿彌漫的望中煙，展現了方回前往紫陽觀的旅途的艱辛和迷茫。詩人在詩中提到自己的白發，表達了歲月的流轉和時光的消逝。他輕輕地離別紫陽，已經過去了三十年。詩人回到了紫陽觀，感受到了那里的靜謐和寧靜。他在這個冷清的洞窟里，收斂自己的心靈，仿佛回歸到了酒的世界。在這個空蕩的閣樓上，他帶著自己的眼睛，憑借詩天的啟示。最后兩句表達了詩人對仙境的向往，他相信仙境的存在，并通過解飲能夠吟詠出仙境的美好。

賞析：
這首詩以清新的語言描繪了方回重游紫陽觀的情景，通過景物描寫和內心感悟相結合，表達了詩人對歲月流轉和人生變遷的思考。詩中的石路、松蘿、白發等形象，都展示了詩人對時光流逝和歲月變遷的感慨。詩人通過表達對紫陽觀的重游和對仙境的向往，表達了對寧靜、美好和超越塵俗的向往。整首詩抒發了詩人內心的情感和對理想境界的追求，給人以深深的思考和感悟。

sān zhǐ nián zhòng dào zǐ yáng guān
三址年重到紫陽觀

shí lù qí qū huàn dù chuán, sōng luó chuān jǐn wàng zhōng yān.
石路崎嶇喚渡船，松蘿穿盡望中煙。
móu wèi bái fà èr qiān dàn, qīng bié zǐ yáng sān shí nián.
繆為白發二千石，輕別紫陽三十年。
dòng lěng liǎn xīn guī jiǔ dì, gé xū xié yǎn shàng shī tiān.
洞冷斂心歸酒地，閣虛攜眼上詩天。
dān shā jiǔ zhuàn yóu duō shì, jiě yǐn néng yín jí shì xiān.
丹砂九轉猶多事，解飲能吟即是仙。