“何知戰未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四月初二日出兵恰滿一月百姓未得下城》
朝代：宋代
作者：方回

四月初二日出兵恰滿一月百姓未得下城，

中文譯文：
四月初二，出兵已經滿一個月，百姓們仍未得以安居在城內。

詩意：
這首詩詞描述了一個動蕩時期的景象。在四月初二的日子里，出兵已經進行了整整一個月，而百姓們卻仍然無法回到他們的家園，居住在城內。詩人通過描繪這一景象，表達了對戰爭的痛苦和對百姓生活的關切。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了戰爭帶來的困境。詩人方回通過"四月初二"、"一月"等時間的描述，強調了戰爭的長期性和對百姓生活的長時間干擾。他使用了"出兵恰滿一月"和"百姓未得下城"這樣的對比句式，突出了戰爭與普通百姓的矛盾沖突。

詩中的"屬方甜筍蕨，遽已艷葵榴"描繪了春天的景象，與戰爭形成了鮮明的對比。這種對比通過描繪自然景觀，加強了戰爭對百姓生活的負面影響的表達。整首詩以簡潔明了的語言，傳達了詩人對戰爭及其對人民生活的深深憂慮和痛苦。

這首詩詞雖然簡短，卻通過對戰爭和百姓生活的描繪，表達了詩人對戰爭的反思和對百姓的關懷。它以樸素的語言展現了戰爭帶來的痛苦和對和平生活的向往，使讀者能夠深入感受到那個時期百姓們的困境和無奈。

sì yuè chū èr rì chū bīng qià mǎn yī yuè bǎi xìng wèi dé xià chéng
四月初二日出兵恰滿一月百姓未得下城

jiǔ wèi bīng dāng jiě, hé zhī zhàn wèi xiū.
久謂兵當解，何知戰未休。
shǔ fāng tián sǔn jué, jù yǐ yàn kuí liú.
屬方甜筍蕨，遽已艷葵榴。