“薪赭近郊樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《所聞》是宋代詩人方回的作品。它通過描繪農村生活的場景，表達了作者對社會動蕩和戰爭給人民帶來的痛苦和困境的思考和感受。

詩詞以一位鄰居老人吟誦所聽到的消息為開頭，他用荷鍤來清除花園里的荊棘，抒發了對清理障礙的渴望。在詩中，花朵爭相開放，人們爭相采摘，草長勢盛，但不知道誰來耕種。這種描繪暗示了社會秩序的混亂和人們生活的不穩定。

詩中提到的薪赭是指從近郊運來的柴火，而畬燒則指農民們在農田中焚燒秸稈，這是一種傳統的農業方式。這些描寫呈現出一種鄉村生活的景象，但作者在其中隱含了一種對社會和戰爭帶來的痛苦和困境的思考。

最后兩句描述了軍馬日益增多的景象，這是對戰爭和社會動蕩的進一步暗示。作者對這一切的現象感到疑惑，并通過問話來表達自己的困惑和無奈。

《所聞》通過描繪日常農村生活的細節，以及對社會動蕩和戰爭帶來的影響的思考，展示了作者對時代的反思和關切。它表達了對社會秩序紊亂、人民生活困苦的憂慮，以及對和平與穩定的渴望。

suǒ wén
所聞

hé chā chú yuán jí, lín wēng sòng suǒ wén.
荷鍤除園棘，鄰翁誦所聞。
huā kāi zhēng gòng zhé, cǎo zhǎng jìng shuí yún.
花開爭共折，草長竟誰耘。
xīn zhě jìn jiāo shù, shē shāo zhǔ fén.
薪赭近郊樹，畬燒主墳。
wèn yán hé zhì cǐ, jūn mǎ rì fēn fēn.
問言何至此，軍馬日紛紛。