“湖山慘淡西施老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十二日過湖》，是宋代文人方回所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荷已無花柳欲陳，
秋風颯颯水粼粼。
湖山慘淡西施老，
細看終于勝丑人。

詩意：
這首詩描繪了詩人在八月十二日經過湖邊的景象。荷花已經凋謝，柳樹漸漸黃落，而秋風輕拂湖面，水波閃爍。湖山景色暗淡無光，讓人想起西施，她雖然年邁，但仍然美麗動人。只有仔細觀察，才能發現她勝過那些貌美但心靈空虛的人。

賞析：
這首詩寫景描寫與意境相結合，通過描繪湖邊秋日的景色，表達了方回對于人生和美的深刻思考。荷花凋謝、柳樹黃落，給人一種凄涼的感覺，同時秋風吹拂湖面，水波閃爍，帶來了一種清新的氛圍。詩人以湖山景色暗淡無光來比喻西施老去，但他指出，只有仔細觀察，才能發現西施勝過那些貌美但心靈空虛的人。

這首詩借景抒情，通過描寫自然景觀和對美的思考，展示了詩人對于人生和美的獨特見解。它引發人們對于美的定義和價值的思考，提醒人們要超越外貌，深入內心去發現真正的美。這種對美的理解和思考是宋代文人常常探索的主題之一，也是方回在這首詩中所展示的特點。

bā yuè shí èr rì guò hú
八月十二日過湖

hé yǐ wú huā liǔ yù chén, qiū fēng sà sà shuǐ lín lín.
荷已無花柳欲陳，秋風颯颯水粼粼。
hú shān cǎn dàn xī shī lǎo, xì kàn zhōng yú shèng chǒu rén.
湖山慘淡西施老，細看終于勝丑人。