“市朝往事驚陽焰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝洞霄俞仲囦》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
卷舒來卷徹初終，
物象惟君指呼中。
夜鶴一聲醒閴寂，
晚霞千變繪虛空。
市朝往事驚陽焰，
林壑幽居勝閬風。
如許高流吾未識，
半生湖海浪萍蓬。

詩意：
這首詩詞以美妙的意象描繪了作者對友人俞仲囦的贊美和敬意。作者表達了對俞仲囦博學多才的稱贊，并將他比作卷舒的云彩，將一切景物都由他的指引而顯現出來。夜晚的孤鶴一聲驚醒了寂靜，晚霞多變，繪制出了虛空的壯麗景象。市朝的歷史事物都被陽光的燃燒所驚嚇，而林中山谷的幽居更勝過閬風的壯麗。作者承認自己對如此高尚的人物還未能完全理解，自己的一生就像湖海中的浪萍，漂泊不定。

賞析：
這首詩詞通過運用富有想象力的意象描繪，表達了作者對俞仲囦的崇敬和自己對他的不解之情。卷舒的云彩和夜晚的孤鶴都是象征高尚的形象，表達了俞仲囦的博學和高尚品質。晚霞和閬風的描繪增加了詩詞的藝術氛圍，給人以視覺上的美感。最后兩句詩表達了作者對自己的無奈和對俞仲囦的敬佩，將自己的一生比作漂泊不定的浪萍，與俞仲囦的高流相比，顯得自己的生命經歷平庸而無足輕重。整首詩詞以婉轉抒情的語言展示了作者的情感和對友人的景仰之情，具有較高的藝術價值。

cì yùn xiè dòng xiāo yú zhòng yuān
次韻謝洞霄俞仲囦

juǎn shū lái juǎn chè chū zhōng, wù xiàng wéi jūn zhǐ hū zhōng.
卷舒來卷徹初終，物象惟君指呼中。
yè hè yī shēng xǐng qù jì, wǎn xiá qiān biàn huì xū kōng.
夜鶴一聲醒閴寂，晚霞千變繪虛空。
shì cháo wǎng shì jīng yáng yàn, lín hè yōu jū shèng láng fēng.
市朝往事驚陽焰，林壑幽居勝閬風。
rú xǔ gāo liú wú wèi shí, bàn shēng hú hǎi làng píng péng.
如許高流吾未識，半生湖海浪萍蓬。