“邊圍墮詭謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平章呂公挽詞二首》是宋代文學家方回創作的一首詩詞。這首詩描繪了呂公在歷經坎坷的政治生涯中所遭遇的困境和挫折，表達了他對權力腐敗和社會動蕩的憂慮。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

平章呂公挽詞二首

燕頷逢荊鄂，
于今四十秋。
始聞降鬼國，
遄見拔瀘州。

廟議顓私意，
邊圍墮詭謀。
棄襄不令守，
鐵鎖靠江流。

譯文：

呂公面對著荊州和鄂州，
已經歷了四十個秋天。
初次聽聞鄰國遭受邪惡勢力侵襲，
迅速目睹了瀘州被攻占。

廟堂上議論充斥著私心和私利，
邊境深陷于陰謀之中。
放棄了襄陽卻不能保住，
鐵鏈鎖住了整個江流。

詩意：

這首詩以呂公為主人公，通過描寫他的遭遇，抒發了對時局動蕩的憂慮和對權力腐敗的不滿。詩中提到的燕頷、荊鄂、降鬼國、拔瀘州等地名，以及廟議、顓私意、邊圍、墮詭謀等詞語，都暗示了政治斗爭的復雜性和社會動蕩的現實。呂公的棄守襄陽和鐵鎖靠江流的描寫，表達了他在權謀之中的無奈和對局勢的擔憂。

賞析：

這首詩以簡練而凝練的語言，傳達了作者對時事的觀察和對社會現象的思考。作者通過具體的地名和詞語細致地勾勒出呂公的遭遇，使讀者能夠感受到那個時代政治的黑暗和社會的動蕩。詩中的描寫語言含蓄而富有意境，通過對呂公的境遇的描寫，表達了作者對當時社會現實的批判和對權力腐敗的憂慮。整首詩意境深遠，給人以思考和反思的空間，展現了宋代文人對政治和社會的關注和思考。

píng zhāng lǚ gōng wǎn cí èr shǒu
平章呂公挽詞二首

yàn hàn féng jīng è, yú jīn sì shí qiū.
燕頷逢荊鄂，于今四十秋。
shǐ wén jiàng guǐ guó, chuán jiàn bá lú zhōu.
始聞降鬼國，遄見拔瀘州。
miào yì zhuān sī yì, biān wéi duò guǐ móu.
廟議顓私意，邊圍墮詭謀。
qì xiāng bù lìng shǒu, tiě suǒ kào jiāng liú.
棄襄不令守，鐵鎖靠江流。